SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

152010

Book

In basket

rate

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i orac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2011. - 215, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12)

Author

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Genre/Form

Poezja angielska

Dwujęzyczne wydanie Sonetów Williama Shakespeare'a w kongenialnym przekładzie Stanisława Barańczaka jest jednym z najbardziej poszukiwanych przez czytelników książek naszego wydawnictwa. Tłumacz opatrzył książkę wnikliwym wstępem i objaśnieniami, a zastanawiając się nad wyjątkowością utworów Shakespeare'a postawił pytanie, co czyni je arcydziełami? Sonety angielskiego poety przynoszą odpowiedź: wiersze pisze się po to, aby uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć. Taki jest Shakespeare. A jaki jest Barańczak? Jan Błoński odpowiada: "Translatorski talent Stanisława Barańczaka zapiera oddech - czegoś takiego, a raczej kogoś takiego, nie było chyba w dziejach nie tylko naszej poezji". Kolejne wydanie zwraca uwagę również odświeżoną szatą graficzną - autorką projektu graficznego jest Joanna Rusinek. [www.empik.com, 2013]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. MgW-26104, W-82-1 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - 82-1 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Nota bibliogr. s. 33-35. Indeksy.

Language note

Tekst równol. ang., pol.