SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

152092

Audiobook

Cassette

In basket

rate

Zanurzona w ciszy [Dokument dźwiękowy] / Frances Itani ; przekład Bogumiła Nawrot. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2005. - 12 kas. dźw. : analog.

Author

Itani Frances (1942- ). Czubówna Krystyna (1954- ). Wykonanie Nawrot Bogumiła (tłumaczka). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Kasety magnetofonowe Dokumenty dźwiękowe Powieść kanadyjska

Poruszająca do głębi powieść kanadyjskiej pisarki to po mistrzowsku opowiedziana historia życia głuchej kobiety, dziejąca się na dwóch kontynentach w przeddzień Wielkiej Wojny. W wieku pięciu lat Grania, córka ciężko pracujących irlandzkich hotelarzy z małego miasteczka w Ontario, po czerwonce traci słuch, co zupełnie odcina ją od świata. Matka Grani, zżerana poczuciem winy, nie potrafi zaakceptować głuchoty córki, dla której zbawieniem okazuje się babcia Momo próbująca ponownie nauczyć wnuczkę mówić. Gdy jednak wszystkie próby kończą się fiaskiem, dziewczynka zostaje wysłana do szkoły dla głuchoniemych w Belleville, gdzie uczy się języka migowego oraz mowy. Po ukończeniu nauki Grania zostaje, by pracować w szkole i tam też spotyka Jima Lloyda, słyszącego. Zauroczeni, uczą się wyrażać swe uczucia zarówno dźwiękiem jak i ciszą. Niestety, dwa tygodnie po ślubie Jim musi wyjechać, by służyć jako sanitariusz w przesiąkniętych krwią okopach Flandrii. Podczas wyniszczającej wojny, pisząc listy, zarówno prawdziwe jak i zmyślone, Grania i Jim starają się podtrzymać swoją miłość. Wspaniała historia o miłości i wojnie traktuje również o języku, jak potrafi nas uwięzić i uwolnić oraz jak może pomóc pokonać odległości i różnice w doświadczeniu.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. KM-1454/P (1 egz.)

Notes:

Participant or performer note

Czyta Krystyna Czubówna.