SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

Książka

W koszyku

oceń

Arcydzieła francuskiego średniowiecza / [przeł. Tadeusz Żeleński (Boy), Anna Tatarkiewicz ; wybór Macieja Żrowskiego ; wstęp i przyp. Zygmunta Czernego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 781, [3] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tł. Tatarkiewicz Anna (1921-2019). Tłumaczenie Żurowski Maciej (1915-2003). Wybór Czerny Zygmunt (1888-1974). Wstęp Bédier Joseph (1864-1938). Dzieje Tristana i Izoldy (pol.) Chrétien de Troyes (ca 1135-ca 1183). Percewal z Walii czyli Opowieść o Gralu (pol.) Villon Francois (1431-post 1463). Wielki Testament Marie de France (ca 1100-ca 1200). Opowieści (pol. ; wybór)

Gatunek

Poezja francuska

Niniejszy tom obejmuje następujące arcydziała francuskiego średniowiecza: Pieśń o Rolandzie, Opowieści Marie de France, Dzieje Tristana i Izoldy, Percewal z Walii, Wielki testament. Trzy z nich przełożone przez Boya, wzbogaciły trwale skarbiec kultury polskiej nie tylko dzięki swoim walorom artystyczno-poznawczym, ale także dzięki koncepcji przekładowo-stylistycznej tłumacza, którą zastosowano również dla nadania jednolitości wyborowi, i do dwóch nowych przekładów. Wszystkie teksty zostały sprawdzone z oryginałami francuskimi. Wydanie opatrzone jest przedmową wprowadzająćą w ogólną problematykę francuskiej literatury średniowiecznej, ponadto każdy utwór poprzedza wstęp szczegółowy. Tom zamyka wyczerpoujący komentarz. [Wydawnictwo PIW]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/1231 (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Pieśn o Rolandzie ; Opowieści / Marie de France. Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier. Percewal z Walii czyli Opowieść o Gralu / Chrétien de Troyes. Wielki testament / François Villon.