148423
Book
In basket
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Niniejszy tom obejmuje następujące arcydziała francuskiego średniowiecza: Pieśń o Rolandzie, Opowieści Marie de France, Dzieje Tristana i Izoldy, Percewal z Walii, Wielki testament. Trzy z nich przełożone przez Boya, wzbogaciły trwale skarbiec kultury polskiej nie tylko dzięki swoim walorom artystyczno-poznawczym, ale także dzięki koncepcji przekładowo-stylistycznej tłumacza, którą zastosowano również dla nadania jednolitości wyborowi, i do dwóch nowych przekładów. Wszystkie teksty zostały sprawdzone z oryginałami francuskimi. Wydanie opatrzone jest przedmową wprowadzająćą w ogólną problematykę francuskiej literatury średniowiecznej, ponadto każdy utwór poprzedza wstęp szczegółowy. Tom zamyka wyczerpoujący komentarz. [Wydawnictwo PIW]
Availability:
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Brak informacji o dostępności: sygn. C-K/HZ/1231 (1 egz.)
Notes:
Formatted contents note
Zawiera: Pieśn o Rolandzie ; Opowieści / Marie de France. Dzieje Tristana i Izoldy / Joseph Bedier. Percewal z Walii czyli Opowieść o Gralu / Chrétien de Troyes. Wielki testament / François Villon.
Reviews:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again