SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli - Dva - menì, odin

152010

Book

In basket

rate

Author

Mühle Jörg (1973- ). Autor Мюле Йорґ (1973- ). Autor Grigorenko Oleksandra. Tłumaczenie Гпигоренко Олександра. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dzielenie się Grzyby Kłótnia Łasica Niedźwiedzie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Є «Пані з горностаєм» - відома картина Леонардо да Вінчі. А є Ведмідь з Горностаєм - це персонажі історії Йорґа Мюле (Картонки про Зайченя пам’ятаєте? То оце саме він), і тут про зовсім інше. Якось Ведмідь знайшов три гриби. Горностай, доклавши чималої кулінарної майстерності, їх приготував. Але як поділити три на двох? І починається двобій мотивацій. Суперечку Ведмедя та Горностая автор передав у формі емоційного, кумедного діалогу та динамічних, переконливих, дуже живих ілюстрацій, сповнених деталей. Форма, в якій подано цю історію, дещо нагадує комікс. Її можна читати у ролях і навіть ставити сценки. Dowcipna książka obrazkowa o tym, jak trudno dzielić się z innymi. Nowy rozbrajający hit autora bestsellerowych książek kartonowych o króliczku. Niedźwiedź po drodze do domu znajduje w lesie trzy smakowite grzyby. Jego przyjaciółka, łasica, smaży je na patelni. Ale gdy siadają do stołu, pojawia się problem: jak podzielić trzy między dwoje? Każde z przyjaciół ma na ten temat inne zdanie i całe mnóstwo argumentów. Tak zaczyna się sprzeczka - a gdzie dwóch się kłóci…

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Notes:

Tytul oryginału: Zwei für mich, einer für dich

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.