SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Oskar i rzeczy / Andrus Kivirähk ; ilustrowała Anne Pikkov ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 298, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ). Pikkov Anne (1974- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Dziadkowie i wnuki Marzenia Pomaganie Przedmioty użytku codziennego Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Powieść Fantastyka

Czy nóż może być poszukiwaczem skarbów, a kosz na śmieci – poetą? Przygody Oskara opisane przez jednego z najpopularniejszych estońskich pisarzy – Andrusa Kivirähka – zaskakują i bawią. Pokazują, że dziecięca wyobraźnia nie ma granic, a bycia przyjacielem (jak wszystkiego innego), trzeba się nauczyć. Oskar zmuszony jest spędzić wakacje na wsi u babci, której wcale dobrze nie zna. Nie dość, że nie jest to miejsce jego wymarzonych wakacji, to na domiar złego zapomina zabrać ze sobą telefon komórkowy. Nieszczęśliwy i znudzony pogrążyłby się w całkowitej apatii, gdyby nie kawałek drewna, który zapoczątkuje serię wydarzeń, jakich chłopiec nigdy by się nie spodziewał. Dzięki niemu i fantastycznej wyobraźni znajdzie nowych przyjaciół, a także swoje miejsce w domu babci. [www.empik.com, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały jak śnieg i czarny jak węgiel / Hilli Rand ; ilustracje Catherine Zarip ; tłumaczenie Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Ezop, 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Nasza Mała Biblioteka)

Autor

Rand Hilli (1952- ). Zarip Catherine (1984- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Czas Zegar Koty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dwa koty, Amadeusz i Ludwik, otrzymują odpowiedzialne zadanie - mają pilnować domu pod nieobecność właścicieli. Zajmują zatem swoje miejsca - Amadeusz na lewym słupie przy bramie, a Ludwik na prawym, i rozpoczynają wartę. Codziennie, gdy zegar wybija kolejne godziny, przed ich domem dzieją się ciekawe i ważne rzeczy. Pełna humoru i wartkiej akcji zabawa z czasem. [www.gandalf.com.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja, mama i nasi zwariowani przyjaciele / Piret Raud ; z ilustracjami Autorki ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Grupa Wydawnictwo Adamantan, 2019. - 96, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Matki i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na stronie tytułowej i okładce: finebooks.

Taavi i jego mama mieszkają w zwykłym bloku, ale mają niezwykłych sąsiadów i znajomych. Jest wśród nich mistrzyni w robieniu balonów z gumy do żucia, krokodyl nieszczęśliwie zakochany we własnej żonie czy pani, która łapie śmieci siatką na motyle. A nawet chłopiec, który marzy o tym, by gdy dorośnie zostać psem. Każdy z nich jest sympatyczny i niepowtarzalny, chociaż trochę zwariowany. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczki nieco zakręcone / Piret Raud ; z ilustracjami autora ; przełożyła Anna Michalczuk. - Warszawa : Finebooks - Grupa Wydawnicza Adamantan, 2015. - 104, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jeśli dzieci mają coś czytać, warto zaproponować im coś wartościowego. Ich wyobraźnia, pomysłowość i poczucie humoru nie znają bowiem granic. Trzeba je inspirować, by te cechy rozwijać. Taką inspirację mogą stanowić zebrane w tej książce opowiadania znakomitej estońskiej pisarki i ilustratorki. Opowiadania Piret Raud są krótkie, zaskakujące i trochę zwariowane. Zachęcają do rozmowy, kształtują spostrzegawczość dziecka i nakłaniają do refleksji. Są przy tym pełne ciepła, pogody oraz akceptacji dla świata i jego różnorodności. Ich bohaterkami są księżniczki, niekoniecznie w różowych sukienkach i ze złotą koroną na głowie. Każda ma jakieś zmartwienie. Jedna robi wszystko na odwrót, inna jest zanadto piękna, a jeszcze inna boi się myszy. Zawsze jednak znajdzie się sposób na wybrnięcie z kłopotu i miejsce na pouczający morał. Oczywiście, jak to w bajkach bywa, są też smoki, książęta i piękne suknie. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucho / Piret Raud ; [przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki]. - Warszawa : Finebooks, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Raud Piret (1971- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Empatia Samotność Ucho

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Pewnego razu Ucho straciło głowę i poczuło się bardzo samotne. Nie wiedziało, jak ma teraz żyć. Jednak zaczęło słuchać innych, znalazło nowych przyjaciół i odkryło, kim naprawdę jest.[www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morten, Emilia i zaginione światy / Reeli Reinaus ; ilustrowała Marja-Liisa Plats ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Widnokrąg, 2024. - 187, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Reinaus Reeli (1977- ). Plats Marja-Liisa (1984- ). Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Alkoholizm w rodzinie Bagna Duchy Magia Przemoc w rodzinie Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Realizm magiczny Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Fantasy Powieść

Książka wydana w ramach projektu GRAMY W ZIELONE.

Po śmierci dziadków Morten zostaje w domu sam z wujem, w chacie na skraju bagien. Jego mama pracuje za granicą, więc widują się sporadycznie. Ojca nie poznał nigdy. Życie z wujem alkoholikiem jest nie do zniesienia, ale Morten nie dzieli się z nikim swoim cierpieniem. Gdy w domu jest bardzo źle, ucieka na bagna. Tam czuje się wolny i bezpieczny, tam też oddaje się swojej pasji - fotografii. Wszystko się zmienia, gdy podczas jednej z takich wypraw spotyka tajemniczą dziewczynę. Emilia wydaje się nieco dziwna, ale Morten dobrze się czuje w jej towarzystwie. Ma wrażenie, że Emilia rozumie go lepiej niż ktokolwiek inny. Wkrótce jednak się okazuje, że jego nowa znajoma nie może opuścić bagien... Biały Kruk 2017. Napisana w tonacji realizmu magicznego historia o Mortenie i Emilie - podobnie opowieść o Mariusie i wilkołaczce Liisi - charakteryzuje się przenikaniem dwóch światów, realnego i magicznego. W nich ludzie współistnieją z bohaterami z baśni i legend, a nawet z duchami, a przyroda jest wspaniała - nieokiełznana i pełna mocy. Za to problemy, z jakimi mierzą się młodzi bohaterowie, są jak najbardziej prawdziwe i uniwersalne. [www.platon.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- III/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja, Jonasz i cała reszta / Anti Saar ; ilustrował Alvar Jaakson ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 148, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Saar Anti. Jaakson Alvar. Michalczuk-Podlecki Anna (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Rodzina Estonia

Gatunek

Powieść

Książka zawiera odsyłacze w postaci kodów QR do stron dotyczących Estonii.

Tobiasz lubi jeździć pociągiem, mama - autobusem, a tato - rowerem. Tato lubi wątróbkę, mama lukrecję, a Jonasz rozrzucać jedzenie dookoła. Tato lubi wszystkie zwierzęta, Tobia- tylko te mniejsze od niego, a Jonasz boi się nawet kury (za to nie boi się strasznych historii). Są różni, ale bardzo się kochają, dlatego w ich domu jest tak wesoło! To jest opowieść Tobiasza o tym, jak się mają różne sprawy w ich domu w Estonii. Książka nagrodzona w Estonii m.in. tytułem „Rodzynek Roku 2013” przyznawanym najlepszym książkom dla dzieci. Dzięki zamieszczonym w książce kodom QR można dowiedzieć się więcej o Estonii, a nawet ją zobaczyć. Książka otwiera projekt „Bliskie dalekie sąsiedztwo”, w ramach którego wydawane będą książki uznanych estońskich i fińskich autorów, dzięki którym młodzi polscy czytelnicy będą mogli poznać oba sąsiadujące z Polską kraje, ich mieszkańców, zwyczaje i najlepszych autorów literatury dziecięcej. [Wydawnictwo Widnokrąg, 2018]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sad Pommera / Mats Traat ; przełożył z rosyjskiego Stanisław Niewiadomski. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 250, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Traat Mats (1936-2022). Niewiadomski Stanisław (1900-1990).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-8996, MgW-9070, W-lit.est. (3 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.est. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.est. (1 egz.)