SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

Book

In basket

rate

Pszczółka Maja i jej przygody / Waldemar Bonsels ; przeł. [z niem.] Maria Marjańska-Czernik. - Warszawa : Grafag, 2000. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Bonsels Waldemar (1881-1952). Marjańska-Czernik Maria (1947- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca niemiecka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święty Mikołaj i zwierzęta lasu / Lieve Boumans. - Warszawa : Grafag, 2013. - [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Boumans Lieve. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Święty Mikołaj (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Zwierzęta leśne

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Kto zbudził jeża ze snu zimowego? Mała myszka wie: to Święty Mikołaj! Z książeczki tej dowiesz się, jakie prezenty dostały od Świętego Mikołaja zwierzęta lasu. Miłej lektury! [Grafag Agencja Wydawnicza, 2013].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-O/KZ (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3 - I/N (3 egz.)

Book

In basket

rate

Najpiękniejsze bajki o ludziach / il. Studio Busquets ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - [Warszawa] : Grafag, cop. 2003. - 45, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Busquets Studio. Il. Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bajki z mchu i paproci : o Żwirku i Muchomorku / napisał Vaclav Ctvrtek ; ilustracje Zdenek Smetana ; przełożył [z czeskiego] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2003. - 133, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Čtvrtek Václav (1911-1976) Autor Smetana Zdeněk (1925-2016) Ilustracje Piotrowski Andrzej (1931-2014). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

żwirek i Muchomorek (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Któż nie zna Żwirka i Muchomora, dwóch krasnali z chatki wśród mchu i paproci? Jeden z nich jest wysoki i chudy, drugi raczej i gruby, ale obaj doskonale się uzupełniają. O tym, co się i m przydarzyło, jakie radości czy troski ich spotkały, z pewnością sobie sami chętnie przeczytacie. Coś niecoś zapewne pamiętacie z telewizyjnych wieczorynek, inne przygody będą dla was miła niespodzianką. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/91359/opowiesci-z-mchu-i-paproci-o-zwirku-i-muchomorku]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rumcajs / Vaclav Ctvrtek ; ilustracje Radek Pilar ; przełożyła Hanna Kostyrko. - Warszawa : Grafag, 1997. - 141, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Čtvrtek Václav (1911-1976) Autor Pilař Radek (1931-1993) Ilustracje Kostyrko Hanna (1926-2004) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Rumcajs (postać fikcyjna) Zbójnictwo

Genre/Form

Literatura dla dzieci

Wielki powrót legendarnego rozbójnika. Rumcajs, bohater serialu animowanego dla dzieci o gołębim sercu, powraca, by łupić bogatych i oddawać biednym. Wraz z żoną Hanką i synkiem Cypiskiem umykają żelaznym kajdanom reżimu księcia-pana, by pomagać tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-II/Op (2 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - II/Op, O/Dz.W.- II/Op (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oliver Twist / Karol Dickens ; opowiedziała Graaf Anna De ; il. José Pérez Montero ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1995. - 63, [1] s. : il. ; 25 cm.

Author

Dickens Charles (1812-1870). De Graaf Anna. opowiedziała. Montero José Pérez. il. Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecik i orzeł / tekst Hana Doskocilova ; pomysł oraz ilustracje Zdenek Miler ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2001. - 78, [2] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Doskocilova Hana (1936- ). Miler Zdeněk (1921-2011) Ilustracje Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Subject

Krecik (postać fikcyjna)

Genre/Form

Literatura dziecięca czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecik i orzeł / tekst Hana Doskocilova ; pomysł oraz ilustracje Zdenek Miler ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1998. - 78,[2] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Doskocilova Hana (1936- ). Miler Zdeněk (1921-2011). Il. Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Genre/Form

Literatura dziecięca czeska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Krecik i zielona gwiazda / Hana Doskocilova ; przeł. [ z czes.] Andrzej Czcibor-Piotrowski ; il. Zdenek Miler. - Warszawa : GRAFAG, 1998. - 86,[2] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Doskocilova Hana (1936- ). Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie Miler Zdeněk (1921-2011) Ilustracje

Subject

Krecik (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

Tym, razem Krecik znajduje niezwykły skarb. Nie zachowuje go jednak dla siebie, lecz chce się nim podzielić z przyjaciółmi. Wie, że tylko w ten sposób naprawdę będzie mógł się z niego cieszyć. Czy Krecikowi uda się umieścić niezwykły kamyk tam, gdzie wszyscy mogliby go podziwiać...? Tekst: Hana Doskočilová Ilustracje: Zdeněk Miler

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - I/N (2 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

There are copies available to loan: sygn. F.5 - I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słoneczna dziewczynka / opowiadała Mária Ďuríčková ; il. Oľga Bajusová ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1996. - 61, [3] s. : il. ; 28 cm.

Author

Ďuríćková Mária (1919- ). Bajusová Olga (1954- ) Ilustracje Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce słowackie

Zbiór baśni: Był sobie las, Dropiata kurka, Garnuszku gotuj, O wielkiej rzepie, Gliniany dzbanek, Słoneczna dziewczynka, Kociątko i cudowne druty, O kaczuszce, O paluszku, O pączku, Panienka w trawie, O Smoliczku, Bajka o słowiku, Diadem z rosy, Trzy dary, O dwunastu miesiącach.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.2-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Renifer Świętego Mikołaja : świąteczna przygoda / Aleksandra Kiadó ; ilustracje Carlos Busquets ; przekład z wersji angielskiej Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2003. - [76] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Kiadó Aleksandra. Busquets Carlos (1963- ) Ilustracje Piotrowski Andrzej (1931-2014) Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce węgierskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ferdek i konik Chochlik / Kryštof Matouš ; przeł.[z czes.] Maria Marjańska-Czernik. - Warszawa : Grafag, 1998. - 31 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Matouš Kryštof. Marjańska-Czernik Maria (1947- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N, MgM-5855 (2 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ferdek i kosmici / Kryštof Matouš ; przełożyła[z czes.] Maria Marjańska-Czernik. - Warszawa : Grafag, 1999. - 31 s. : il.kolor. ; 24 cm.

Author

Matouš Kryštof. Marjańska-Czernik Maria (1947- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ferdek wśród rabusiów / Krystof Matous ; z czeskiego przełożyła Maria Czernik-Marjańska. - Warszawa : Grafag, 1999. - 31 s. : il.kolor. ; 24 cm.

Author

Matouš Kryštof. Marjańska-Czernik Maria (1947- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

Bogato ilustrowana opowieść dla najmłodszych czytelników o przeuroczej mrówce Ferdeku i jego przygodach. [www.ksiazki.wp.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. M-I/N (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. O/Dz.W.- I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Heidi : dziewczynka z gór / Marie-Jose Maury ; tekst i il. Marie-Jose Maury ; według Johanny Spyri ; przełożyła Mariola Kęcka. - Warszawa : Grafag, [2004]. - 100 s. : il.kolor. ; 26 cm.

Author

Maury Marie-José (1931- ). Spyri Johanna (1829-1901). Tekst Kęcka Mariola (tłumaczka). Tłumaczenie

Genre/Form

Literatura dziecięca szwajcarska

Wzruszająca i urocza opowieść o pięcioletniej sierotce Heidi, którą opiekuje się mieszkający w szwajcarskich Alpach dziadek uznawany przez okolicznych mieszkańców za gbura , odludka i dziwaka. Pogodna, mądra i wrażliwa dziewczynka szybko podbija serce zgorzkniałego starca, nawiązuje liczne przyjaźnie i żyje szczęśliwie wśród pięknej, alpejskiej przyrody. Pewnego dnia zostaje zabrana do Frankfurtu, aby tam dotrzymywać towarzystwa sparaliżowanej córce zamożnego przedsiębiorcy. Czy Heidi zaaklimatyzuje się w nowym, obcym dla niej środowisku? Czy uda się jej pomóc chorej dziewczynce? [Oficyna Wydawnicza Rytm]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. MgM-5854 (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

There are copies available to loan: sygn. F1.W- A359, O/Dz.W. - I/N (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. F.2 - I/N (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3 - I/N (2 egz.)

Book

In basket

rate

Heidi i zagubieni turyści / tekst i ilustracje Marie-Jose Maury ; [tł. z niem]. - Warszawa : Grafag, 2000. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Maury Marie-José (1931- ). Tekst

Subject

Heidi (postać fikcyjna)

Genre/Form

Literatura dziecięca szwajcarska Broszura

"Pewnego ranka trzej najlepsi ratownicy górscy: Jasiek, Piotr i Tobiasz przyszli zapytać Heidi, czy nie pożyczyłaby im jednego ze swoich psów. Zaginęła bowiem grupa Anglików, powinni wrócić przedwczoraj, a ciągle ich nie ma..." Fragment książki OCEŃ KSIĄŻKĘ i

available to loan