SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli

4 results

Book

Audiobook

In basket

rate

Pippi Langstrump / Ślōnski przekłod ôd Rafała Szymy ; z ôbrozkami ôd Ingrid Vang Nyman. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2022. - 149 stron : ilustracje ; 23 cm + płyta CD-ROM.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Vang-Nyman Ingrid (1916-1959). Ilustracje Szyma Rafał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Audiobooki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Pippi Längstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta

Genre/Form

Powieść przygodowa

To wydanie to pierwsze w historii bezpośrednie tłumaczenie z języka szwedzkiego na śląski. Śląska “Pippi” ma szczególną wartość dla tego mniejszościowego języka, zwłaszcza w kontekście przekazu międzypokoleniowego. To, znakomite narzędzie dla rodziców chcących przekazać śląską mowę dzieciom, a zarazem sposób na jej samodzielne odkrycie przez młodych czytelników. Publikacja to tym ważniejsza, że – formalnie nieuznany – język śląski nie otrzymuje w Polsce żadnego systemowego wsparcia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3 - II/Op (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Kōmisorz Hanusik [Dokument dźwiękowy] / Marcin Melon. - Opole : Silesia Progress, [2016]. - 1 płyta CD (424 min 07 s) : digital, stereo ; 12 cm.

(Seria ze Zicherkōm ; 1)

Author

Melon Marcin (1979- ). Kaufmann Klaudiusz (1978- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska Powieść kryminalna polska. Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki

Czas trwania: 7 godz. 04 min 07s.

Na opak.: Piyrszy audiobook yno po ślonsku!

Pierwszy audiobook w całości po śląsku! Komedia kryminalna Marcina &quot;Komisorz Hanusik&quot;, która w ciągu dwóch lat doczekała się czterech wydań drukowanych w końcu do posłuchania. Czyta Klaudiusz Kaufmann. Piyrwszy kryminał/horror/thriller ze elymyntoma fantasy we ślonskij godce. Ôn je bardzij chytry niż Sherlock Holmes, Ôn je bardzij wyzgerny niż James Bond, a wypić gorzoły poradzi wiyncy niż lompy u wos na placu. KOMISORZ HANUSIK „Prowda je kajś hań fort, daleko…” Ponad 7 godzin nagrań [www.azymut.pl, 2016]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. KM - lit.pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kōmisorz Hanusik i Sznupok / Marcin Melon. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2016. - 266 s. ; 20 cm.

(Seria ze Zicherkōm ; 4)

Author

Melon Marcin (1979- ).

Genre/Form

Powieść polska Powieść kryminalna polska.

Stanowi kontynuację powieści pt.: Komisorz Hanusik.

U dołu okł.: Po naszymu i po polsku!.

II tajla ôpowiadanio Marcina Melona: "Kōmisorz Hanusik i Sznupok" Godajōm ô nim „ślōnski Indiana Jones", chocioż blank na takigo niy wyglōndo… Godajōm ô nim „Sznupok”, bo żodyn niy poradzi wysznupać tego, co ôn… Richat Poliwoda, chop kerego lynko sie kożdy gizd na Ślōnsku. Nowo ksiōnżka Marcina Melona „Kōmisorz Hanusik i Sznupok” już do lajstnyncio! Tera po naszymu i po polsku - dlo tych co by chcieli sie nauczyć (po naszymu...abo po polsku ;-) [www.silesiaprogress.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

There are copies available to loan: sygn. F.3 - lit.pol. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Author

Waniek Henryk (1942- ) Autor Neinert Mirosław (1959- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Historia Państwo Początki państwowości Tajne organizacje Górny Śląsk Polska

Genre/Form

Parodia Powieść Audiobooki dokumenty dźwiękowe

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Czas trwania: 3 godz. 40 min 37 s.

Przygotowany przez Instytut Tajnej Historii Ciulandii raport tajnego państwa, czyli czarna groteska Henryka Wańka na górnośląską historię z lat 1918-1953. Czarny humor, postacie znane z historii, poczet górnośląskich Karlusów od I do VI (czyli wszystkich królów Ciulandii). Realizacja audiobooka: Sergiusz Brożek Fragment książki: Zaznaczyć jeszcze tu trzeba, że na samym początku, o którym wiemy niestety tak mało, nasze państwo nazywało się Tulandia. Tulandia, czyli kraj, gdzie jesteśmy, to znaczy tu, a nie gdzie indziej. W manifeście ogłoszonym przez pierwszego Naczelnik stoi wyraźnie: Niech sie tam kajś jest inkszy land, pra, cum bajszpil dojczland, niderland abo helgoland, ale tukej, sam kaj my som, jest ino tuland i niech sie nawet w inkszych jynzykach nazywo szlonsk abo szlyzjen, ale dla nos to zawdy bydzie tulandia. Z czasem jednak miękka wymowa spółgłosek, właściwa naszym rodakom, dokonała ważnej zmiany – jako że słowo ciul, może zapożyczone z angielskiego „the tool”, wzmocniło sekretność naszego istnienia. Zamieniło je niby w żart, jakby przymrużenie oka. Przeto kto tylko usłyszał o Ciulandii, uśmiał się zdrowo, tudzież zniesmaczony zmieniał temat, bo brał to za grubiańskie gadanie. I o to właśnie nam chodziło! [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=48554A02894KS&itr=2]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

There are copies available to loan: sygn. KM - lit. pol. (1 egz.)