Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(83)
Forma i typ
Książki
(68)
Proza
(49)
Publikacje dydaktyczne
(17)
Audiobooki
(15)
Publikacja dla niewidomych
(1)
Dostępność
dostępne
(118)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(1)
Placówka
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(35)
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
(16)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(33)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(5)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(11)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(23)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(519)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(-)
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(330)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(321)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(258)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(213)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(190)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(183)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Rzehak Wojciech (1967- )
(178)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(172)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(157)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Kraśko Jan (1954- )
(151)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(141)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(28)
1990 - 1999
(32)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(43)
1901-1914
(40)
2001-
(17)
1801-1900
(7)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(83)
Język
polski
(83)
Odbiorca
Dzieci
(43)
9-13 lat
(40)
Szkoły podstawowe
(18)
6-8 lat
(14)
Młodzież
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(51)
Literatura arabska
(1)
Temat
Sieroty
(39)
Dziecko z niepełnosprawnością
(27)
Parki i ogrody
(27)
Przyjaźń
(27)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(26)
Pensje dla dziewcząt
(15)
Pracownicy domowi
(15)
Ubóstwo
(15)
Dziadkowie i wnuki
(5)
Spadek
(4)
Ludzie bogaci
(3)
Arystokracja
(1)
Dobro
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Temat: dzieło
Tajemniczy ogród
(20)
Mała księżniczka
(4)
Mały lord
(1)
Temat: czas
1901-2000
(10)
1901-1914
(3)
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(14)
Indie
(13)
Londyn (Wielka Brytania)
(13)
Yorkshire (Wielka Brytania)
(11)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Yourkshire (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(30)
Literatura angielska
(17)
Dokumenty dźwiękowe
(16)
Lektura z opracowaniem
(16)
Powieść obyczajowa
(16)
Literatura dla dzieci
(14)
Materiały pomocnicze
(13)
Audiobooki
(12)
Powieść dziecięca angielska
(12)
Powieść młodzieżowa angielska
(7)
Literatura młodzieżowa angielska
(6)
Literatura dziecięca angielska
(5)
Kasety magnetofonowe
(4)
Opracowanie
(4)
Literatura dla młodzieży
(3)
Powieść
(3)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Literarura dla dzieci
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść dziecięca
(1)
Streszczenie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(14)
Literaturoznawstwo
(11)
83 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka [Dokument dźwiękowy]/ Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenieł Józef Birkenmajer. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD-MP3) (7 godz. 25 min 22 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 7 godz. 25 min 22 s
Powieść Frances Hodgson Burnett pt.: „Mała Księżniczka” należy do klasyki literatury dla dzieci. Siedmioletnia Sara, wychowana w Indiach przez czułego ojca kapitana Crawe, zostaje wysłana do Londynu, gdzie ma uczyć się na pensji dla dziewcząt Dziewczynka traktowana jest jak księżniczka, ma swoją pokojówkę, kucyka oraz piękną garderobę. Mimo przepychu jaki ją otacza pozostaje skromna, jest pogodna i zawsze chętna do pomocy innym. Beztroskie życie Sary zmienia się w dniu jej 11 urodzin…]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.4 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka Dokument dźwiękowy] / Frances Hodgson Burnett ; [przełożona z ang.]. - Warszawa : Bellona ; [Kołobrzeg] : Albatros Records - Wydawnictwo Muzyczne, [2016]. - 1 płyta CD (9 godz. 44 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Mistrzowie Sceny czytają perły literatury młodzieżowej i dziecięcej ; 6)
Czas trwania: 9 godz. 44 min.
Odważna i pełna siły woli mała Sara, córka bogatego oficera, po śmierci matki przyjeżdża z Indii na pensję do Londynu Jej wyjątkowe uprawnienia zamożnej panny na ekskluzywnej pensji, kończą się jednak z chwilą śmierci ojca i utratą rodzinnego majątku. Na tej samej pensji doznaje upokorzeń i jest wykorzystywana do najniższych posług. Zachowuje jednak dzielną i pełną godności postawę. Jakby w nagrodę los sprawia, że odzyskuje majątek i pozycję społeczną. [www.azymut.pl, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - lek.4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - III/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (3 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-3205, MgM-2204, MgM-2205, MgM-3300 (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P, O/Dz.W.- A1300 (3 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (4 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. z ang. - [Wyd. zm. / oprac na podst. tł. z ang. Marii Julii Zalewskiej i. e. Zaleskiej, Salomei Kowalewskiej]. - Warszawa : Rytm, 1994. - 167, [2] strony ; 21 cm.
(Klasyka)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgM-3294 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytaj z Sową!)
Mały lord to bardzo piękna, ciesząca się niegasnącym powodzeniem opowieść o chłopcu, który niespodziewanie zostaje dziedzicem wielkiego majątku dziadka. Ten nieprzychylny mu, nielubiany przez innych starzec sprowadza wnuka z Ameryki do swojego zamku w Anglii. Pełen zaufania do dziadka mały lord swym niezwykłym usposobieniem i dobrym sercem wprowadza w życiu starszego pana naprawdę wielkie zmiany. [www.merlin.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P, MgM-3377, MgM-3293 (4 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (4 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - III/P (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mały lord [Dokument dźwiękowy] / Frances Hodgson Burnett ; przekład Salomea Kowalewska. - [Warszawa] : Audio Liber, 2011. - 1 płyta CD (7 godz. 41 min 15 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 7 godz. 41 min. 15 s.
Na opak.: gatunek - literacki - powieść.
"Mały lord" to historia siedmioletniego Cedryka, który niespodziewanie staje się dziedzicem olbrzymiej fortuny. By ją odziedziczyć, musi przyjechać z Nowego Jorku do Anglii, do dziadka ľ oschłego arystokraty, zgorzkniałego starca. Dziecięca ufność Cedryka, jego wrażliwość na krzywdę i wiara w dobro czynią cuda ľ hrabia wraca do świata ludzi kochających i kochanych. [www.audiobook.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - III/P (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- III/P (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Powieść po raz pierwszy wydana w języku polskim. Jej bohaterką jest piękna, ze świetnymi koligacjami, ale biedna Emilia, która nieoczekiwanie poślubia tajemniczego markiza. Książka to frapujący romans, rozgrywający się w angielskich wyższych sferach, wśród ludzi kierujących się zasadami etykiety, ale również, jak się okazuje, potrafiących kochać. Pełna uroku i ciepła lektura.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-954/M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/B (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - II/B (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/B (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
Kaseta
W koszyku
Vanderpoelowie są jedną z najbogatszych amerykańskich rodzin. Dziewiętnastoletnią Rozalię Vanderpoel poślubia angielski arystokrata, Nigel Anstruthers, który nie ma grosza przy duszy, a poza tym jest okrutnym człowiekiem. Zabiera on młodą żonę do swego dworu w Stornham... Jak będzie wyglądała sytuacja Rozalii po dwunastu latach, kiedy jej młodsza siostra niespodziewanie złoży wizytę w Stornham? Czy Betty Vanderpoel zyska sympatię Anglików? Co wydarzy się w tym czasie? "Tajemnica dworu w Stornham" jest opowieścią o lęku, obawach, niepewności, nienawiści, ale zarazem przedstawia piękno, opowiada o głębokim przywiązaniu oraz cudownym uczuciu, jakim może być miłość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM-671/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka)
Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…[Rytm, 1994]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka)
Osierocona na skutek epidemii Mary musi przeprowadzić się do Anglii, do swojego wujka. W jego ogromnym domu nie czuje się jednak dobrze. Co noc słyszy tajemnicze krzyki. Po pewnym czasie odnajduje klucze do zamkniętego od lat ogrodu, w którym spędza dużo czasu razem z Dickiem i Colinem, stopniowo przywracając mu dawną świetność. [Rytm, 1995]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. M-lek.5
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.5 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- IV-VI (5 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - L.Gim. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Na okładce: wydanie z opracowaniem
Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość? [Greg, 2004]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lek.5 (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- IV-VI (8 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. M-lek.5
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- IV-VI (2 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - L.Gim, F.2 - L.kl.7/8 (2 egz.)
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - III/P (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej