SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ñameryka / Martín Caparrós ; z języka hiszpańskiego przełożył Wojciech Charchalis. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 747, [5] stron : mapa ; 25 cm.

Autor

Caparrós Martin (1957- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Problemy społeczne Społeczeństwo Ameryka Łacińska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Argentyński dziennikarz i podróżnik postanowił przedstawić ogólny obraz społeczeństw Ameryki Łacińskiej – od wielkich metropolii po wioski, od reggaetonu i piłki nożnej po nierówności społeczne i emigrację. Na kartach Ñameryki zabiera nas w podróż do Meksyku, Caracas, Bogoty, Hawany, Buenos Aires, La Paz czy El Alto. Odwiedzimy kopalnie, wysypiska śmieci, plantacje bananów, skupiska slumsów i targowiska, miejsca, gdzie działały narkotykowe kartele, a także te, w których notorycznie brakowało wody. Nauczymy się wrażliwości i uodpornimy na konsumpcyjne pozory. A przede wszystkim wyjdziemy poza powierzchowne stereotypy, kulturowe kalki i folklor. Poznamy Amerykę Łacińską w XXI wieku – taką, jaka jest naprawdę.[www.platon.com.pl]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-308/regał 3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd odchodzą parasolki / Afonso Cruz ; przełożył z języka portugalskiego Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 623, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Cruz Afonso (1971- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Sens życia Miłość Śmierć

Gatunek

Powieść poetycka Powieść filozoficzna

Wielka i wspaniała powieść, która rozwija się w cudowny dywan życia, utkany z włóczki i kolorów, które znajdujemy, gubimy i mamy nadzieję ponownie odnaleźć. Tłem tej powieści o zniewalającym wręcz uroku jest Orient - ze wszystkim, co ma w sobie magicznego, innego i przewrotnego. Równie niezwykli są zaludniający ją bohaterowie, a wśród nich człowiek, który pragnie być niewidzialny, dziecko, które chciałoby latać jak samolot, kobieta pragnąca wyjść za mężczyznę o niebieskich oczach, niemy poeta dłońmi wyczarowujący wiersze, zakochany Hindus i chłopiec, który w ustach ma cały wszechświat. [www.empik.com, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.port. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Miłość, ciekawość, prozac i wątpliwości / Lucia Etxebarria ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2007. - 293, [1] strona ; 21 cm.

(Salamandra)

Autor

Etxebarria Lucia (1966- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Niczym u Czechowa, trzy siostry i, niczym w muzyce Bacha, rozpisana misternie na głosy opowieść o losach i problemach z jakimi borykają się trzy Hiszpanki. Cristina studiuje, jak szalona uprawia seks i czasem bierze działkę. Ana, zaniedbywana żona i niedoceniana matka, popada w ostrą depresję. Rosa osiągnęła sukces - ma świetną pracę, mnóstwo pieniędzy, luksusowy samochód i... pustkę w sercu. Niczym u Czechowa, trzy siostry i, niczym w muzyce Bacha, rozpisana misternie na głosy opowieść o trzech niezwykłych kobietach. Etxebarría doskonale radzi sobie z tą polifonią wspomnień, przedstawiając nie tylko losy swych bohaterek, ale też najważniejsze problemy wszystkich Hiszpanek: kult macho, patriarchalny model rodziny, nierówne prawa mężczyzn i kobiet, rzutujące na wszystkie dziedziny życia społecznego. [Rebis, 2007]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz., MgW-21433 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkarłatny manuskrypt / Antonio Gala ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka, 2007. - 458 stron : 2 mapy ; 24 cm.

Autor

Gala Antonio (1936-2023). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Islam

Gatunek

Powieść historyczna

Szkarłatny manuskrypt skrywa tajemnice Boabdila, ostatniego sułtana Granady. Opowiada o zagładzie baśniowego świata hiszpańskich Maurów. 2 stycznia 1492 r. w obozie rozbitym pod murami Granady, ostatniego arabskiego kalifatu na hiszpańskiej ziemi, Królowie Katoliccy - Ferdynand Aragoński i Izabela Kastylijska - przyjmują kapitulację ostatniego sułtana, Boabdila. Dobiega końca, trwająca ponad siedmeset lat, rekonkwista. Niebawem z Hiszpanii zostaną wygnani Żydzi, a Krzysztof Kolumb odkryje Amerykę, dając początek wielkim przemianom w Europie. Na szkarłatnych stronicach, których używano w kancelarii Alhambry, Boabdil daje świadectwo swego życia, przeżywanych radości i rozkoszy, delektowania się wykwintem mauretańskiej Granady. Promienne dziecięce wspomnia szybko wszakże ciemnieją, gdy na jego barki spada odpowiedzialność za skazane na zagładę królestwo. Jego wykształcenie i estetyczne wyrafinowanie nie przydają się w wypełnianiu zadań władcy. Liryczne podejście do życia zostanie całkowicie zniweczone przez epicką klęskę zadaną przez barbarzyńskich i prymitywnych z jego perspektywy, chrześcijan. Mądrość, nadzieja, miłość i religia jedynie chwilami towarzyszą Boabdilowi w drodze naznaczonej samotnością. I właśnie to osamotnienie w obliczu przeznaczenia wynosi go do poziomu symbolu dla współczesnego człowieka. [sklep.zysk.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kłamstwa / Enrique de Hériz ; przeł. Wojciech Charchalis. - Warszawa : WAB, 2008. - 589, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hériz Enrique de (1964- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść psychologiczna hiszpańska.

Isabel Azuera, antropolog badająca rytuały pogrzebowe, wyjeżdża do Gwatemali, by zbierać tam materiał do swoich prac naukowych, a także odpocząć od własnej rodziny. Kiedy dowiaduje się, że uznano ją za zmarłą w wypadku, a dzieci zidentyfikowały jej ciało, postanawia wykorzystać sytuację i się nie ujawniać. Samotna w dżungli, powraca do mitów i kłamstw, na których została zbudowana jej rodzinna historia. Tymczasem córka Isabel, Serena, zaczyna prowadzić dziennik, w którym próbuje odtworzyć dzieje Azuerów. Jej głos powtarza, wzmacnia i uzupełnia wspomnienia matki, częściej jednak rzuca im wyzwanie. Kłamstwo to misternie skonstruowana, wielogłosowa powieść, w której przeszłość wciąż splata się z teraźniejszością. Gdy Isabel i Serena opowiadają intrygujące historie rodzinne, wszystkie luki się wypełniają, kłamstwa wychodzą na jaw, a sam proces opisywania dziejów rodu staje się skutecznym sposobem na odzyskanie własnej tożsamości. Narracje obu kobiet pełne są fascynujących dygresji na temat zwyczajów plemiennych oraz rytuałów pogrzebowych gwatemalskich Indian. [www.merlin.pl, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Symfonia w bieli / Adriana Lisboa ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2016. - 206, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Brazylijska)

Autor

Lisboa Adriana (1970- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść brazylijska Powieść obyczajowa

Na okł.: Wyrafinowana, mistrzowska powieść, którą po prostu się smakuje!.

Historia dwóch kobiet, których dzieciństwo przypada na lata sześćdziesiąte i siedemdziesiąte XX w. w Brazylii okresu dyktatury. Rodzina, pozornie spokojna i przeciętna, przemilcza brutalne działania wojska i policji, starając się chronić dzieci przed brutalnością świata. Dopiero w dorosłości, po śmierci matki, dziewczyny zaczynają odkrywać rodzinne tajemnice, które nie zostały bez wpływu na ich życie, z którym obie nijak nie potrafią sobie poradzić. Okazuje się, że zło było bliżej, niż ktokolwiek mógł się spodziewać. Powieść piękna pod względem stylistycznym i językowym, nagrodzona prestiżową nagrodą im. José Saramago. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.braz. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.braz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania wszystkie / Clarice Lispector ; wybór tekstów i wstęp Benjamin Moser ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : WAB-Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 590, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Lispector Clarice (1920-1977). Moser Benjamin (1976- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Kobieta Miłość Przemijanie Relacje międzyludzkie Uczucia Życie codzienne

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Komplet fascynujących opowiadań legendarnej pisarki, zwanej „wielką czarownicą literatury brazylijskiej”, to wydarzenie na polskim rynku wydawniczym! Urodzona w 1920 r. na Ukrainie w rodzinie żydowskiej Clarice Lispector dorastała i większość życia spędziła w Brazylii. W chwili śmierci w 1977 r. cieszyła się już międzynarodową sławą jednej z największych autorek latynoamerykańskich. Wysoko ceniona jako powieściopisarka, w powszechnej opinii niedościgłe mistrzostwo osiągnęła w krótkich formach prozatorskich. W swych opowiadaniach Lispector zagląda pod podszewkę codzienności, opisuje ludzi otoczonych rodziną, a jednak samotnych. Bohaterkami jej prozy są najczęściej kobiety – zmysłowe, inteligentne, zafascynowane mężczyznami o dużym potencjale intelektualnym, ale także wyobcowane, na granicy załamania nerwowego, duszące się w mieszczańskich konwenansach, próbujące pogodzić rolę gospodyni domowej z potrzebą zachowania indywidualności. W życiu bohaterek Lispector ważną funkcję pełnią makijaż i ubrania, traktowane jako maska i kostium, rynsztunek kobiecości, ale także ucieczka od siebie, możliwość stania się kimś innym. Autorka w wyjątkowy sposób opisuje również seksualność starszych kobiet. Jej unikatowa pod względem stylu proza jest pełna uczuć i wrażeń – a przez to uniwersalna, skutecznie opiera się upływowi czasu. [Wydawnictwo W.A.B., 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.braz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El Diego / Diego Armando Maradona ; współpraca Daniel Arcucci i Ernesto Cherquis Bialo ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2005. - 243, [1] strona, [32] strony tabl. : fotografie (w tym kolor.) ; 24 cm.

Autor

Maradona Diego Armando (1960-2020). Arcucci Daniel (1963- ). Cherquis Bialo Ernesto. Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Maradona, Diego Armando (1960-2020) Piłkarze nożni Argentyna

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Kultura fizyczna i sport

Diego Armando Maradona. To nazwisko zna chyba każdy na kuli ziemskiej. Biedny chłopak ze slumsów Buenos Aires, którego talent do gry w piłkę wyniósł na wyżyny światowego futbolu, zaś walka z naciskami sportowymi i własnymi słabościami ściągnęła z powrotem w otchłań. Dla jednych bohater i bożyszcze, dla innych symbol sportowego upadku, jednak bez względu na ocenę jedno jest pewne: Maradona był największym piłkarzem swojego pokolenia, a być może wszech czasów. Nigdy dotąd nie opowiedział nam nadzwyczajnej historii swojego życia, w dodatku własnymi słowami. Aż do tej pory! Kiedy śledzimy tę zdumiewającą szczerością spowiedź geniusza futbolu, boiskowe triumfy i rozpaczliwe ucieczki w narkotyki, każdą śmierć i zmartwychwstanie Maradony, zza tego szaleństwa wychyla się prawdziwy człowiek - El Diego jest autobiografią, ale równocześnie objawieniem i peanem na cześć niezwykłej woli życia. [Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2005].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-796/799 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zakochania / Javier Marías ; z jęz. hisz. przeł. Carlos Marrodán Casas, Wojciech Charchalis. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 374 s. ; 21 cm.

Autor

Marías Javier (1951- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa hiszpańska.

María Dolz, redaktorka w jednym z madryckich wydawnictw literackich, codziennie rano zachodzi, przed pracą, do kawiarni. Tam przy śniadaniu obserwuje parę małżeńską w średnim wieku, którą jest od dłuższego zafascynowana. Nic o małżonkach nie wie, ale buduje wokół nich wszelkiego rodzaju domysły, pytania, hipotezy, konfabulacje. Fascynacja ta nie mija nawet wtedy, kiedy traci małżonków na jakiś czas z oczu. Z opóźnieniem dowiaduje się o tragedii, która dotknęła parę: mężczyzna, tuż po wyjściu z kawiarni zostaje zaatakowany przez bezdomnego i zabity. Gdy po paru miesiącach wdowa wraca do kawiarni, María Dolz postanawia podejść do niej i przedstawić się. Dotychczasowe domysły, pytania, hipotezy i konfabulacje zaczynają wypełniać się rozmowami, wyznaniami, spotkaniami. Od zagadki śmierci przechodzimy do zagadek uczuć, emocji - zakochań i miłości... [www.merlin.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezludny raj / Ana María Matute ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : WAB, 2011. - 366, [1] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Matute Ana María (1926-2014). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść psychologiczna hiszpańska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.hiszp. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.hisz. (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.hisz. (1 egz.)