Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Poradniki i przewodniki
(5)
Proza
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
tylko na miejscu
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(8)
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
(11)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
(5)
Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)
(2)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
(3)
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
(4)
Filia nr 1 Czytelnia (ul. Staszica 14)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Zarawska Patrycja (1970- )
(520)
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(469)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(332)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(328)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(322)
Siemianowski Roch (1950- )
(311)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(303)
Popławska Anna (literatura)
(295)
Christie Agatha (1890-1976)
(290)
Steel Danielle (1947- )
(287)
Fabianowska Małgorzata (tłumaczka)
(284)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(282)
Roberts Nora (1950- )
(281)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(266)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Drewnowski Jacek (1974- )
(259)
Prus Bolesław (1847-1912)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(239)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(220)
Zimnicka Iwona (1963- )
(216)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(214)
King Stephen (1947- )
(206)
Ławnicki Lucjan (ilustrator)
(205)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(203)
Webb Holly (1976- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(193)
Szulc Andrzej (1967-)
(188)
Jasieński Ksawery (1931- )
(186)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(185)
Szekspir William (1564-1616)
(181)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(179)
Domańska Joanna (1970- )
(179)
Rzehak Wojciech (1967- )
(179)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(178)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(173)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(173)
Tuwim Julian (1894-1953)
(171)
Beaumont Émilie (1948- )
(169)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(167)
Mazan Maciejka (tłumaczka)
(166)
Gawryluk Barbara (1957- )
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Górski Wojciech (1971- )
(158)
Cieślik Donata (lektorka)
(155)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(155)
Mortka Marcin (1976- )
(154)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(153)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Williams Sophy (1965- )
(152)
Dobrzańska-Gadowska Anna (tłumaczka)
(150)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(149)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(148)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(148)
Szal Marek (ilustrator)
(148)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(147)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(146)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(145)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(145)
Sandemo Margit (1924-2018)
(144)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(143)
Ochab Janusz (1971- )
(142)
Lech Justyna
(138)
Wyrwas-Wiśniewska Monika (tłumaczka)
(137)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(136)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Rolando Bianka
(131)
Supeł Barbara (literatura dla dzieci)
(131)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(129)
Siewior-Kuś Alina (tłumaczka)
(129)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(129)
Głowińska Anita (literatura dziecięca)
(128)
Zadura Janusz (1968- )
(128)
Fabisińska Liliana (1971- )
(127)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(126)
Kiss Jacek (lektor)
(126)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(126)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(125)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(124)
Widmark Martin (1961- )
(124)
Marciniakówna Anna (tłumaczka)
(123)
Onichimowska Anna (1952- )
(123)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(123)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Atrakcje turystyczne
(1)
Biblioteki
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Książki
(1)
Kultura czytania i pisania
(1)
Pokaż więcej ...
Nazizm
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Spisek
(1)
Starożytność
(1)
Turystyka
(1)
Wieża Eiffla (Paryż ; Francja)
(1)
Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)
(1)
Zamki i pałace
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
Pokaż więcej ...
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
200-101 p.n.e
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Bułgaria
(3)
Barcelona (Hiszpania)
(2)
Argentyna
(1)
Costa Brava (Hiszpania)
(1)
Francja
(1)
Pokaż więcej ...
Hiszpania
(1)
Korsyka (Włochy)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
Morze Czarne
(1)
Niemcy
(1)
Saint Tropez (Francja)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Starożytna Mezopotamia
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Starożytny Rzym
(1)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Przewodnik turystyczny
(8)
Literatura dziecięca polska
(5)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Album
(2)
Architektura
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca francuska
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Architektura europejska
(1)
Esej
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura dziecięca belgijska
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść wenezuelska
(1)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1)
Sztuka gotycka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(5)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
30 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśń o dwunastu miesiącach / tekst Zofia Siewak-Sojka ; [il. Svetlana] Borisova. - Bielsko-Biała : Debit, 1997. - [64] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Borisova Svetlana.
Gatunek
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśń o dwunastu miesiącach / Zofia Siewak-Sojka ; [tekst Zofia Siewak-Sojka ; il. Svetlana Borisova]. - Bielsko-Biała : Debit, 1997. - [68] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Borisova Svetlana.
Gatunek
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W.- A1183 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bułgaria / Zofia Siewak-Sojka ; inform. praktyczne oraz konsult. językowa Irena Topolnicka-Bacewicz. - Bielsko-Biała : Pascal, 2008. - 318 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Przewodnik MasterCard)
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Topolnicka-Bacewicz Irena.
Temat
Bułgaria
Gatunek
Przewodnik turystyczny.
Na okł. odmienny tyt. serii: Podróżuj z MasterCard.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bułgaria / Zofia Siewak-Sojka [oraz Irena Topolnicka-Bacewicz]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2013. - 319, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Przewodnik Ilustrowany)
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Topolnicka-Bacewicz Irena.
Temat
Bułgaria
Gatunek
Przewodnik turystyczny.
Zaplanuj urlop z Pascalem!Przewodnik Ilustrowany oprowadzi Cię po najciekawszych miejscach, przybliży ichkulturę i obyczaje. Dzięki wskazówkom, mapom i informacjom praktycznymzaplanujesz każdy szczegół swojej podróży. Podczas wyjazdu docenisz trwałość iwygodny układ przewodnika, a piękne zdjęcia, które tu znajdziesz, będą popowrocie przypominać o udanych wakacjach! Bułgaria kojarzy się z pięknymi plażami Butamiataczy Silistar. Nie sposób jednak pominąć takich atrakcji jak monastyr w Rile,cerkiew Bojańska koło Sofii, wykute w skale monastyry w Iwanowie, Park NarodowyPirin, Nesebyr nad Morzem Czarnym czy Srebryna. Niekochać takiej Bułgarii to grzech! [www.pascal.pl, 2015]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 91/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Francja / [autorzy Magdalena Dobrzańska-Bzowska, Krzysztof Bzowski, Dorota Niedźwiecka-Audemars, Witold Korsak, Maciej Pinkwart, Ewa Krzątała-Jaworska, Ewa i Witold Nieć, Tomasz Giza ; redakcja Zofia Siewak-Sojka]. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 282, [6] stron : fotografie, mapy ; 20 cm + 1 mapa.
(Inspirator Podróżniczy)
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Dobrzańska-Bzowska Magdalena. Bzowski Krzysztof (1976- ). Niedźwiedzka-Audemars Dorota. Korsak Witold (historyk). Pinkwart Maciej (1948- ). Krzątała-Jaworska Ewa. Nieć Ewa. Nieć Witold. Giza Tomasz.
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Temat
Zamki i pałace Wieża Eiffla (Paryż ; Francja) Francja Korsyka (Włochy) Saint Tropez (Francja)
Gatunek
Przewodnik turystyczny
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
W kraju lawendy, szampana i 246 gatunków sera. Dolina Loary – zamki królewskie Korsyka – ojczyzna Napoleona Saint-Tropez – jachty, słońce i morze Wieża Eiffla – panorama Paryża Twój inspirator zaprowadzi cię w najciekawsze zakamarki Francji. Nic cię nie ominie! Rankingi atrakcji Knajpki, w których jedzą miejscowi Rekomendacje autorów Intuicyjna nawigacja [Pascal, 2019]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty króliczka Królinka / tekst Zofia Siewak-Sojka ; il. Eric Kincaid. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 1997. - 90, [3] s. : il. ; 24 cm.
(Bardzo Duże Litery)
Autor
Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Kincaid Eric.
Gatunek
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poczytaj mi, babciu / il. Anne Suess, tekst Josef Carl Grund ; tł. [z niem.] Anna Makowiecka-Siudut ; opracowanie literackie, wiersze Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 1998. - [97] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Suess Anne. Grund Josef Carl (1920-1999). Makowiecka-Siudut Anna (1955- ). Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka).
Gatunek
Literatura dziecięca niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieskończoność w papirusie : fascynujące dzieje książki od czasów starożytnych / Irene Vallejo ; z języka hiszpańskiego przełożyła Zofia Siewak-Sojka. - Katowice : Post Factum, 2021. - 540, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Vallejo Irene (1979- ). Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Biblioteki Kultura czytania i pisania Książki Starożytność Starożytna Mezopotamia Starożytna Grecja Starożytny Egipt Starożytny Rzym
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Historia
Tytuł oryginału: "El infinito en un junco : la invención de los libros en el mundo antiguo" 2019.
Dla czytelników Yuvala Noaha Harariego oraz Mary Beard! Doskonale napisana! Jestem absolutnie pewien, że ten esej będzie czytany nawet wtedy, gdy dzisiejsi czytelnicy będą wieść już zupełne inne życia. Mario Vargas Llosa Ta historia to prawdziwa opowieść o książkach i o ludziach, którzy chronili je przez prawie trzydzieści. Książka - fascynujący wynalazek, który ułatwił słowom poruszanie się w czasie i przestrzeni. Ludzie uczyli się wytwarzać książki przez trzydzieści wieków. Powstawały one z dymu, kamienia, gliny, trzciny, jedwabiu, skóry i drewna. A ostatnio z plastiku i ze światła. Ta opowieść wiedzie przez pola bitewne Aleksandra, pałace Kleopatry oraz pierwsze znane księgarnie i warsztaty skrybów. To nić, która wiąże klasyków z niespokojnym światem współczesnych: Arystofanesa i procesy sądowe pisarzy ironistów, Safonę i kobiece głosy w literaturze, Tytusa Liwiusza i fenomen fanów, Seneka i postprawda… Jednak przede wszystkim, jest to niezwykła historia o tych, którzy na przestrzeni dziejów służyli księgom: o skrybach, iluminatorach, tłumaczach, mędrcach, szpiegach, buntownikach. Czytelnikach w wysokich górach i nad wzburzonym morzem. Ci zwykli ludzie, których imion zazwyczaj nie rejestruje historia - to oni są prawdziwymi bohaterami tego eseju. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2021]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-008 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemnica kreta Hilarego / tekst June Woodman, il. Pamela Storey ; tł. [z ang.] Janina Wodziczko ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 1994. - S. 4-127 : il. kolor. ; 24 cm.
(Bardzo Duże Litery.)
Autor
Woodman June. Storey Pamela. Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka). Wodziczko Janina.
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (1 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Zabawne zwierzaki / tekst June Woodman ; il. Ken Morton ; przekład Anna Sobiewska ; oprac.literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 1998. - 125 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Bardzo Duże Litery)
Autor
Woodman June. Morton Ken (1944- ). Sobiewska Anna (tłumacz). Siewak-Sojka Zofia (tłumaczka).
Gatunek
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Multiteka (ul. Popiełuszki 10)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-I/N (2 egz.)
Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O/Dz.W. - I/N (1 egz.)
Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej