SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

48 wyników

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva. Pìdlìsna Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю? [Instytut Książki, 2022].

To opowieść o małej koali Lily, która kocha swoją babcię, słońce i lizaki. Tak przyjemnie jest słuchać bajek siedząc u babci na kolanach, a szkoda, że zdarza się to tylko raz w tygodniu! Pewnego razu podczas spaceru z koleżanką Lily dowiedziała się, że ten, kto jest przytulany, czuje się szczęśliwy. Serce małej koali zamarło: „A co z babcią? W końcu żyje zupełnie sama”. Lily naprawdę chce, aby jej babcia była szczęśliwa. [Instytut Książki, 2022].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ). Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно![www.yakaboo.ua]

To opowieść o słoniu, który po raz pierwszy poszedł na spacer bez matki. Był szczęśliwy i czuł się bardzo stary. Ale bestie, które spotkał, szydziły z słoniątka, ponieważ ma tak długi nos, duże uszy i jest dość duży. Słoniątko było tak zdenerwowane... Dobrze, że mama wie, jak pokazać dziecku, że bycie słoniem jest bardzo piękne!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Suchomliński Wasyl (1918-1970). Bybluk Marian (1935- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Suchomliński, Wasyl (1918-1970) Pedagodzy Pedagogika wczesnoszkolna. Wychowanie Ukraina ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Książka wybitnego ukraińskiego pedagoga Wasyla Suchomlińskiego (1918–1970) prezentująca eksperyment pedagogiczny z dziećmi klas początkowych przeprowadzony w warunkach szkoły wiejskiej. Celem eksperymentu była realizacja indywidualnej, nowatorskiej koncepcji kształcenia wczesnoszkolnego. Pierwsze wydanie książki ukazało się we wschodnioberlińskim wydawnictwie Folk und Wissen w języku niemieckim w roku 1968. Od tego czasu do 2012 roku książka miała 50 wydań w 24 językach, w tym w języku angielskim, francuskim, japońskim, chińskim, ukraińskim, tamilskim, hindi i bengali. W języku polskim ukazały się dwa wydania: w 1978 w warszawskich Wydawnictwach Szkolnych i Pedagogicznych w przekładzie Mariana Bybluka i w 1979 roku w moskiewskim wydawnictwie Progres w przekładzie Marii Dolińskij. Autor za tę książkę otrzymał pośmiertnie (1974) I Nagrodę Państwową na Ukrainie w dziedzinie nauki i techniki. Wasyl Suchomliński należy do najwybitniejszych ukraińskich pedagogów i pisarzy dziecięcych okresu radzieckiego. Jest twórcą oryginalnego systemu wychowania, którego główną ideą był szacunek dla osobowości dziecka. Z wykształcenia był filologiem ukraińskim, pracował jako nauczyciel języka ojczystego i dyrektor wiejskiej szkoły w Pawłyszu (obecnie obwód kropiwnicki). Opublikował 48 większych prac o tematyce pedagogicznej, ponad 600 artykułów, 1500 bajek i opowiadań dla dzieci, w ogólnym nakładzie 15 mln egzemplarzy. Pod koniec życia poddany został ostrej krytyce ze strony moskiewskich pedagogów za odstępstwa od wychowania komunistycznego. Na niepodległej Ukrainie jest powszechnie zaakceptowany przez nauczycieli, wychowawców i naukowców mimo posługiwania się retoryką obowiązującą w ZSRR. 39. Konferencja Generalnego Zgromadzenia UNESCO włączyła do swojego kalendarza pamiętnych dat uczczenie setnych urodzin Suchomlińskiego w 2018 roku.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna. Martinûk Lìlìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. [Instytut Książki, 2022].

Prawdziwe historie dociekliwego naukowego psa przewodnika Łady, który urodził się w Ameryce, ale często bywa na Ukrainie. Zwiedza świat. Łada uczy wszystkich, aby zawsze byli życzliwi, pozytywni, patriotyczni, odpowiadali na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominali o zabawie i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej poznać każdego czytelnika, aby wspólnie przejść tę drogę miłości i radości. [Instytut Książki, 2022].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikola Vìngranovs'kij - dіtâm / [uporâdnik Miroslav Lazaruk]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 59, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Vìngranovs'kij Mikola Stepanovič (1936-2004). Lazaruk Miroslav. Вінграновський Микола Степанович (1936-2004). Лазарук Мирослав.

Forma i typ

Książki Poezja Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Vìngranovs'kij, Mikola Stepanovič (1936-2004) Aktorzy ukraińscy Reżyserzy ukraińscy Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Лауреат Державної премії України імені Т. Шевченка Микола Вінграновський наче сприймає дійсність не лише людськими чуттями, а й «чуттями» всього живого – на якійсь грані, що єднає все серце у спільному для всіх відчутті життя... Твори для дітей ще за життя автора стали одними з найпопулярніших. Молоді читачі насолоджувались його віршами та оповіданнями. Laureat Państwowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki Mykoła Vingranovsky wydaje się postrzegać rzeczywistość nie tylko ludzkimi zmysłami, ale także „zmysłami” wszystkich żywych istot - na granicy, która jednoczy całe serce w zdrowym sensie życia ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przełożyli Michał Petryk i Adam Pomorski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 309, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Žadan Sergìj (1974- ). Petryk Michał (tłumacz). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

„Cyrk przypominał Reichstag po szturmie: wszyscy mieli radosne twarze, ale pomieszczenie w sposób oczywisty wymagało remontu. Zimne korytarze, kobiety w futrach, koniak w bufecie i zwierzęta Mezopotamii na ponurej arenie” – ten cytat z najnowszej książki Serhija Żadana mógłby być znakomitym opisem jego najnowszej powieści i błyskotliwą metaforą poplątanych życiorysów bohaterów. To bliżsi i dalsi znajomi z jednego miasta, doświadczeni przez los, przytłoczeni codziennością, spętani własnymi słabościami i ambicjami, którzy piją, biją się i szukają spełnienia, będącego namiastką wyższych uczuć. Mezopotamia to wspaniała, pełnokrwista ballada o miłości, której nikt się nie spodziewa i która niczego nie zmienia. Znakomicie napisana, głęboko zanurzona w ukraińskiej rzeczywistości, balansująca na krawędzi pomiędzy brutalnością a kruchością, pomiędzy uczuciem a pożądaniem. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ukr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla średniozaawansowanych [Dokument dźwiękowy] / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, [2022] - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021). Baranìvsʹka Oksana Stepanìvna (1977- ).

Forma i typ

Publikacje dydaktyczne Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejsza płyta jest materiałem dźwiękowym zintegrowanym z książką, wydaną przez Wydawnictwo PETRUS Język ukraiński dla średniozaawansowanych (Bożena Zinkiewicz - Tomanek, Oksana Baraniwska), na której zostały nagrane teksty, dialogi, ćwiczenia fonetyczne oraz wiersze z tej publikacji, bowiem podstawę 28 lekcji zamieszczonych w książce stanowią teksty oraz korespondujące z nimi dialogi, uzupełnione ćwiczeniami leksykalno - gramatycznymi, fonetycznymi i ortograficznymi. Materiały stanowią integralną część książki i zostały zamieszczone na kanale YouTube (Wydawnictwo PETRUS Paweł Piotrowski) do darmowej nauki, ale wydajemy je także na płycie CD, by ułatwić korzystanie z materiałów tym, którzy – mając podręcznik – wolą korzystać z CD niż z YT.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - j.ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 331, [4] strony ; 22 cm.

(Poza Serią)

Autor

Żadan Serhij (1974- ) Petryk Michał (tłumacz). Podsiadło Jacek (1964- ). Meniok Wiera (1968- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Żadan, Serhij (1974- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ludność cywilna Pisarze ukraińscy Wojna Charków (Ukraina, obw. charkowski)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość

„Pozdrowienia z Charkowa” – napisał Serhij Żadan 25 lutego 2022 roku. Jeszcze nie wiedział, że rozpoczął tym samym kronikę wojny: zbiórki na armię, koncerty na stacjach metra, gdzie ukryli się mieszkańcy, licytacja własnych zimowych martensów, opowieści o szalonym męstwie i serdeczności. A także sprawdzanie, kto polubił jego wpis na Facebooku, by wiedzieć, którzy przyjaciele są bezpieczni. Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-92 (1 egz.)