SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

48 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Rìzdvânì ìstorìï pìd podušku / Natalìâ Pašins'ka ; namalûvala Anastasìâ Hmara. - Druge vidannâ. - Černìvcì : Čornì Vìvcì, 2021. - 106, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Pašins'ka Natalìâ. Hmara Anastasìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Boże Narodzenie Zima Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Герої цієї книжки не сидять на місці. Вони вигадливі, пустотливі, допитливі й неймовірно милі. Короткі оповідки й теплі ілюстрації обов’язково сподобаються маленьким читачам та їхнім батькам. «Різдвяні історії під подушку» занурять їх у вирій святкових приготувань і подарують відчуття справжнього різдвяного дива.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : historia nuklearnej katastrofy / Serhii Plokhy ; przełożył Marek Fedyszak. - Kraków : Znak, 2019. - 460 stron, [10] stron tablic : fotografie ; 23 cm.

Autor

Plohìj Sergìj Mikolajovič (1957- ). Fedyszak Marek (tłumacz).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Katastrofy jądrowe Ratownictwo chemiczne Propaganda Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski) ZSRR

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Bezpieczeństwo i wojskowość Inżynieria i technika

Bohaterowie, ofiary, winowajcy. Najpełniejszy opis katastrofy jądrowej w Czarnobylu. 26 kwietnia 1986 roku, o godzina 1:23 w elektrowni jądrowej w Czarnobylu dochodzi do przegrzania reaktora bloku numer 4. W efekcie dochodzi do katastrofy, w której zginą dziesiątki ludzi, tysiące zachorują w wyniku napromieniowania, a połowa Europy zostanie skażona. Serhii Plokhy, wybitny historyk, znawca dziejów Europy Wschodniej, sięga po nieznane dokumenty z archiwów KGB. Odtwarza dramatyczne losy strażaków, naukowców i żołnierzy, którzy prowadzili heroiczną walkę w samym sercu nuklearnego piekła. Obnaża wady radzieckiego przemysłu nuklearnego. Ujawnia, jaką rolę w samej katastrofie, a następnie w próbach jej tuszowania odegrała rządząca krajem autorytarna partia komunistyczna. Historia największej tragedii nuklearnej w dziejach została opisana z epickim rozmachem. [www.empik.com, 2019]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-621.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo : [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - 31 [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Дикувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Sergìjovič Rejda Katerina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Zwierzęta

Gatunek

Broszura Wiersze

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик - рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани - марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.[www.gryfino-bp.sowa.pl]

Ta książka żyje i robi wszystko, czego chcesz. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkiem zrozumiałe, a te, które od dawna są znane wszystkim, zaskakują nieoczekiwanymi wybrykami. Tutaj bohaterowie opowiadań biegną na sąsiednie strony przy pierwszej okazji, a litery i linie odbijają się i śnią. Ta książka jest tak żywa, że rano z nei wyskoczył cały wierszyk - srokaty, wciąż miał rym: "tulipany to marcepany". Nie widziałeś tego?.. Cóż, wtedy będziemy go szukać, a ty nadal oglądasz resztę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Auschwitz / Andriej Pogożew ; z angielskiego przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2020. - 220, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie, mapa, plany ; 22 cm.

Autor

Pogožev Andrej (1912-1990). Bażyńska-Chojnacka Katarzyna (tłumaczka). Chojnacki Piotr (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pogožev, Andrej (1912-1990) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ocaleni z Holokaustu Procesy zbrodniarzy wojennych Ucieczki więźniów Więźniowie obozów Oświęcim (woj. małopolskie) Ukraina

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

W listopadzie 1942 roku siedemdziesięciu żołnierzy Armii Czerwonej zorganizowało ucieczkę z obozu Auschwitz. Wśród nich znajdował się więzień numer 1418, Andriej Pogożew. Pogożew trafił do niewoli niemieckiej podczas chaotycznego odwrotu Armii Czerwonej w 1941 roku. Wraz z 20 tysiącami innych radzieckich żołnierzy został wysłany do Auschwitz. Rok później żyło zaledwie stu z nich. We wstrząsającej relacji szczegółowo opisuje życie i śmierć w obozie - choroby i niedożywienie, przerażające warunki i okrucieństwa, które zabiły prawie wszystkich jego towarzyszy. Ta opowieść jest tym bardziej wyjątkowa, że Andriej Pogożew wziął udział w jednej z nielicznych udanych ucieczek z obozu. Dwadzieścia lat później więzień numer 1418 złożył zeznania przeciwko strażnikom z Auschwitz przed frankfurckim sądem. [Świat Książki, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - 94(100)"1939/1945"/II woj.św. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-94(100)"1939/1945"::341.322.5 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 94(100)"1939/1945"::341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zorânij kur'êr : fantastična povіst' / Ûlіâ Raceburžins'ka ; [hudožne oformlennâ Anastasiâ Âroŝuk]. - Černіvcі : Čornì vìvcì - Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2022. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Raceburžins'ka Ûlіâ. Âroŝuk Anastasiâ. Рацебуржинська Юлія. Ярощук Анастасія.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Chłopcy Psy Istoty pozaziemskie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Восьмирічний Мартин та його собака Бабака завжди приносять з прогулянок знахідки сумнівної цінності. То здутий м'яч, то зламаний бінокль... Та якось Бабака натрапляє на дивне місце і починає приносити господарям неймовірні предмети: секундомір, що сповільнює час, ручку, яка пише те, що людина не наважується сказати. Магія? Ні! Це на землю гепнувся поштовий зореліт Міжгалактичної служби доставки. Ośmioletni Martin i jego pies Babak zawsze przywożą ze spacerów znaleziska o wątpliwej wartości. Pewnego dnia Babak natrafia na dziwne miejsce i zaczyna przynosić właścicielom niesamowite przedmioty: spowalniający czas stoper, długopis, który pisze to, czego człowiek nie odważy się powiedzieć. Magia? Nie! Statek kosmiczny Międzygalaktycznej Służby Dostawczej rozbił się na ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maja / Tamara Reznikova - Warszawa : Szaron, 2018. - 393 strony ; 21 cm.

Autor

Reznikova Tamara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Bóg Kobieta Szczęście Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce podtytuł: historia, która wydarzyła się naprawdę.

Pasjonująca opowieść o poszukiwaniu prawdziwego szczęścia i pokoju Życie Mai od najmłodszych lat było naznaczone cierpieniem i rozczarowaniem. Straciła matkę, spędziła koszmarne lata w domu dziecka, doświadczyła zdrady ukochanego męża. Zdesperowana, pozbawiona wsparcia i obecności jakiejkolwiek życzliwej osoby, trafia prosto do środowiska prostytutek i ludzi marginesu społecznego. Jej poraniona dusza nieustannie szuka ukojenia oraz pociechy, jednak kobieta wciąż nie potrafi znaleźć wyjścia z moralnego bagna, w jakim się znalazła i coraz bardziej pogrąża się w mroku. Nieoczekiwanie, w najtrudniejszym momencie życia poznaje życzliwych ludzi, którzy wskazują jej drogę do realnego, trwałego szczęścia. Dzięki nim bohaterka spotyka Tego, który jako jedyny jest w stanie ją podźwignąć, wypełnić pustkę w jej sercu, uleczyć zranienia i zamienić dramatyczną sytuację, w jakiej się znalazła, w dobro. Po tym spotkaniu Maja doświadcza całkowitej przemiany. Pasjonująca fabuła, zaskakujące zwroty akcji i barwny język tej opartej na faktach powieści sprawią, że nie będziesz mógł odłożyć książki, dopóki nie poznasz zakończenia owej fascynującej historii. [Szaron, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-lit.ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wojna, która zmieniła Rondo / Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw ; [przekład Aleksandra Ada Oranż]. - Warszawa : Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2016. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Romanišin Romana (1984- ). Lesiv Andrìj (1984- ) Oranż Aleksandra Ada.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytułowe Rondo to miasto, w którym powietrze jest przezroczyste, wszyscy są szczęśliwi, a jedynym kłopotem jest to, że skończyły się bilety na koncert do oranżerii albo że w czyimś rowerze przedziurawiła się dętka. Mieszkańcy są bardzo wrażliwi, opiekują się parkami, hodują kwiaty, rozmawiają z ptakami i roślinami, śpiewają, malują, piszą wiersze i co rano uśmiechają się do słońca, podobnie jak śpiewające kwiaty. Pewnego dnia zjawia się Wojna. Nikt nie wie, kim jest ta Wojna, która rozsiewa wokół siebie suche, kłujące, czarne chwasty. Chwasty nie pachną i natychmiast wgryzają się w ziemię; zasłaniają słońce. Danko, Zirka i Fabian, główni bohaterowie, starają się stawić czoła Wojnie w miarę swoich słabych możliwości… To książka o tym, że wojna nie ma serca, nie rozumie żadnego języka, mimo to nie oszczędza nikogo i na każdym odciska swoje piętno. Jeśli jednak wspólnie zbudować maszynę Światła (na co wpadają Danko, Zirka i Fabian) i zacząć znów śpiewać bez względu na okoliczności, wówczas nawet najbardziej wrażliwe istoty przetrzymają i zwyciężą. [www.znak.com.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-II/Op (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztylet rodowy / Aleksandra Ruda ; przełożyła Ewa Białołęcka. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2016. - 367, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Sztylet rodowy / Aleksandra Ruda ; 1)

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ). Białołęcka Ewa (1967- ). Ruda Aleksandra (1982- ). Sztylet rodowy ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi tom 1 cyklu.

Co zrobić jeśli wraz z końcem wojny skończyły się też marzenia o wspaniałej karierze i chwale, twoje cokolwiek ograniczone zdolności magiczne nie są nikomu potrzebne, a w kieszeniach świecą pustki? Oczywiście zostać królewskim posłańcem, do obowiązków którego należy odwiedzanie regionów kraju i sprawdzanie dokumentów podatkowych. To nic, że do towarzystwa dostaniesz zakochanego trolla, tchórzliwego krasnoluda, bezczelną wojowniczkę i elfa, który utracił wiarę w piękno. I jeszcze kapitan królewskiej armii patrzy z góry i nie daje chwili wytchnienia! Pracuj, Milo, chwilowo jesteś tu uziemiona. Czeka cię wiele nauki, by pokonać trudności czyhające na każdym kroku, bo zwykłe zadanie może okazać się znacznie trudniejsze niż wydawało się na pierwszy rzut oka... [www.gandalf.com.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Fantastyka (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztylet ślubny / Aleksandra Ruda ; przełożyła Ewa Białołęcka. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2018. - 444, [4] strony : ilustracja ; 21 cm.

(Sztylet rodowy / Aleksandra Ruda ; 2)

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ) Białołęcka Ewa (1967- ) Ruda Aleksandra (1982- ). Sztylet rodowy ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 2 cyklu.

Sztylet ślubny to długo wyczekiwana przez czytelników kontynuacja pierwszej części trylogii Aleksandry Rudej, Sztyletu rodowego. Królewskim posłańcom udało się uniknąć śmierci, więc cała drużyna zmierza do spokojnego miejsca, w którym mogłaby zająć się lizaniem ran. Wkrótce okazuje się jednak, że na spokój nie mają co liczyć. Kapitan wciąż poszukuje zaginionej narzeczonej, uzdrowiciel ma pełne ręce roboty, a zakochany troll jest... no cóż, zakochany. Mila jednak opiera się względom Dranisza i liczy, że nie będzie musiała przy okazji zdradzić swojej największej tajemnicy. Tylko jak utrzymać w sekrecie prawdę o sobie, skoro kolejne tarapaty wymagają od dziewczyny sięgnięcia po moc sztyletu? Na dodatek wokół jak na złość pojawia się coraz więcej niechcianych adoratorów. Nowe tajemnice, nowi wrogowie, dużo magii i humoru - powieść Aleksandry Rudej to humorystyczne fantasy najwyższej próby. [www.gandalf.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybór / Aleksandra Ruda ; tł. Ewa Białołęcka. - Lublin : Fabryka Słów, 2012. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ). Białołęcka Ewa (1967- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Kontynuacja książki pt.: Odnaleźć swą drogę.

Być studentem ostatniego roku wcale nie jest łatwo. Zwłaszcza jeśli studiuje się magię i jest się najlepszym Mistrzem Artefaktów. Co prawda wszyscy chcą twoich talizmanów, ale za darmo! Na praktyki wyślą cię do najbardziej zapadłej dziury świata, z dala od czekolady oraz gorącej wody! I zawsze się znajdzie ktoś, kto zechce zobaczyć, jak zabijasz zombie. Owszem, jeżeli umrzesz, to narzeczony - nekromanta cię ożywi, ale powiedzmy sobie wprost - to żadane pocieszenie. Olgierda lacha, najbardziej obiecująca studentka Wydziału Magii Teoretycznej, ma serdecznie dość ratowania świata za cenę ulubionej spódnicy. [Fabryka Słów, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sad Katerina (1987- ). Czapla Iwona.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gospodarstwo domowe Kaczka domowa Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W książce kod QR z audiobookiem w wykonaniu Łukasza Nowickiego.

Kiedy pewna farma traci właściciela, stado mieszkających tam kaczek zaczyna zastanawiać się nad swoją przyszłością. Muszą one znaleźć nowego opiekuna. Tylko w jaki sposób się do tego zabrać? Najprościej byłoby napisać ogłoszenie – niestety, kaczki nie potrafią pisać i muszą się tego dopiero nauczyć. Czy im się uda? [Wydawnictwo Tatarak, 2023].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-I/N (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Nadia [Dokument dźwiękowy] : więzień Putina / Nadija Sawczenko ; [tłumaczenie Anna Żurawska]. - Warszawa : Od Deski Do Deski, [2017]. - 1 płyta CD (4 godz. 58 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Savčenko Nadìâ Vìktorìvna $d (1981- ). Dygant Agnieszka (1973- ). Żurawska Anna. Sawczenko Wira. Sekielski Tomasz (1974- ). Kalapun Stefan.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Savčenko, Nadežda Viktorovna (1981- )

Gatunek

Autobiografia Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Czas trwania: 4 godziny 58 minut.

Audiobook jest adaptacją książki, pełna treść w wydaniu książkowym.

Nadia Sawczenko, jak sama przyznaje we wstępie do swoich wspomnień, nigdy nie chciała być pisarką czy napisać książkę. Na szczęście zmieniła zdanie na prośbę adwokatów, których spotkała na swojej drodze w rosyjskim więzieniu. Jak tam trafiła? Jaka jest jej prawdziwa historia? Odpowiedzi na te pytania znajdują się w książce. Pracę nad nią Nadia zaczęła w trakcie pierwszej głodówki. Ale jej wspomnienia traktują też o czymś więcej – to niezwykle szczera opowieść o Ukrainie, dorastaniu, służbie wojskowej… W nagraniach wzięli udział Agnieszka Dygant, Nadia Sawczenko oraz jej siostra Wira, a także Tomasz Sekielski i Stefan Kalapun. Zrealizowalizowano 10 odcinków (niemal 5 godzin) z efektami dźwiękowymi i muzyką. Audiobook jest adaptacją książki. [www.azymut.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Biografie (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol's'ka Êva. Pìdlìsna Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю? [Instytut Książki, 2022].

To opowieść o małej koali Lily, która kocha swoją babcię, słońce i lizaki. Tak przyjemnie jest słuchać bajek siedząc u babci na kolanach, a szkoda, że zdarza się to tylko raz w tygodniu! Pewnego razu podczas spaceru z koleżanką Lily dowiedziała się, że ten, kto jest przytulany, czuje się szczęśliwy. Serce małej koali zamarło: „A co z babcią? W końcu żyje zupełnie sama”. Lily naprawdę chce, aby jej babcia była szczęśliwa. [Instytut Książki, 2022].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ). Razìnʹkova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poczucie własnej wartości Słoń

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na okładce: Peremagaêmo razom.

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно![www.yakaboo.ua]

To opowieść o słoniu, który po raz pierwszy poszedł na spacer bez matki. Był szczęśliwy i czuł się bardzo stary. Ale bestie, które spotkał, szydziły z słoniątka, ponieważ ma tak długi nos, duże uszy i jest dość duży. Słoniątko było tak zdenerwowane... Dobrze, że mama wie, jak pokazać dziecku, że bycie słoniem jest bardzo piękne!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N/uk (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Suchomliński Wasyl (1918-1970). Bybluk Marian (1935- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Suchomliński, Wasyl (1918-1970) Pedagodzy Pedagogika wczesnoszkolna. Wychowanie Ukraina ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia

Książka wybitnego ukraińskiego pedagoga Wasyla Suchomlińskiego (1918–1970) prezentująca eksperyment pedagogiczny z dziećmi klas początkowych przeprowadzony w warunkach szkoły wiejskiej. Celem eksperymentu była realizacja indywidualnej, nowatorskiej koncepcji kształcenia wczesnoszkolnego. Pierwsze wydanie książki ukazało się we wschodnioberlińskim wydawnictwie Folk und Wissen w języku niemieckim w roku 1968. Od tego czasu do 2012 roku książka miała 50 wydań w 24 językach, w tym w języku angielskim, francuskim, japońskim, chińskim, ukraińskim, tamilskim, hindi i bengali. W języku polskim ukazały się dwa wydania: w 1978 w warszawskich Wydawnictwach Szkolnych i Pedagogicznych w przekładzie Mariana Bybluka i w 1979 roku w moskiewskim wydawnictwie Progres w przekładzie Marii Dolińskij. Autor za tę książkę otrzymał pośmiertnie (1974) I Nagrodę Państwową na Ukrainie w dziedzinie nauki i techniki. Wasyl Suchomliński należy do najwybitniejszych ukraińskich pedagogów i pisarzy dziecięcych okresu radzieckiego. Jest twórcą oryginalnego systemu wychowania, którego główną ideą był szacunek dla osobowości dziecka. Z wykształcenia był filologiem ukraińskim, pracował jako nauczyciel języka ojczystego i dyrektor wiejskiej szkoły w Pawłyszu (obecnie obwód kropiwnicki). Opublikował 48 większych prac o tematyce pedagogicznej, ponad 600 artykułów, 1500 bajek i opowiadań dla dzieci, w ogólnym nakładzie 15 mln egzemplarzy. Pod koniec życia poddany został ostrej krytyce ze strony moskiewskich pedagogów za odstępstwa od wychowania komunistycznego. Na niepodległej Ukrainie jest powszechnie zaakceptowany przez nauczycieli, wychowawców i naukowców mimo posługiwania się retoryką obowiązującą w ZSRR. 39. Konferencja Generalnego Zgromadzenia UNESCO włączyła do swojego kalendarza pamiętnych dat uczczenie setnych urodzin Suchomlińskiego w 2018 roku.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna. Martinûk Lìlìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада всіх вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. [Instytut Książki, 2022].

Prawdziwe historie dociekliwego naukowego psa przewodnika Łady, który urodził się w Ameryce, ale często bywa na Ukrainie. Zwiedza świat. Łada uczy wszystkich, aby zawsze byli życzliwi, pozytywni, patriotyczni, odpowiadali na potrzeby i prośby innych, ale nie zapominali o zabawie i szalonych przygodach. Pies chce jak najszybciej poznać każdego czytelnika, aby wspólnie przejść tę drogę miłości i radości. [Instytut Książki, 2022].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- lit. w org. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mikola Vìngranovs'kij - dіtâm / [uporâdnik Miroslav Lazaruk]. - L'viv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 59, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Aprìorì Dіtâm)

Autor

Vìngranovs'kij Mikola Stepanovič (1936-2004). Lazaruk Miroslav. Вінграновський Микола Степанович (1936-2004). Лазарук Мирослав.

Forma i typ

Książki Poezja Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Vìngranovs'kij, Mikola Stepanovič (1936-2004) Aktorzy ukraińscy Reżyserzy ukraińscy Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Лауреат Державної премії України імені Т. Шевченка Микола Вінграновський наче сприймає дійсність не лише людськими чуттями, а й «чуттями» всього живого – на якійсь грані, що єднає все серце у спільному для всіх відчутті життя... Твори для дітей ще за життя автора стали одними з найпопулярніших. Молоді читачі насолоджувались його віршами та оповіданнями. Laureat Państwowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki Mykoła Vingranovsky wydaje się postrzegać rzeczywistość nie tylko ludzkimi zmysłami, ale także „zmysłami” wszystkich żywych istot - na granicy, która jednoczy całe serce w zdrowym sensie życia ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-lit. w jęz. ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przełożyli Michał Petryk i Adam Pomorski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 309, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Žadan Sergìj (1974- ). Petryk Michał (tłumacz). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

„Cyrk przypominał Reichstag po szturmie: wszyscy mieli radosne twarze, ale pomieszczenie w sposób oczywisty wymagało remontu. Zimne korytarze, kobiety w futrach, koniak w bufecie i zwierzęta Mezopotamii na ponurej arenie” – ten cytat z najnowszej książki Serhija Żadana mógłby być znakomitym opisem jego najnowszej powieści i błyskotliwą metaforą poplątanych życiorysów bohaterów. To bliżsi i dalsi znajomi z jednego miasta, doświadczeni przez los, przytłoczeni codziennością, spętani własnymi słabościami i ambicjami, którzy piją, biją się i szukają spełnienia, będącego namiastką wyższych uczuć. Mezopotamia to wspaniała, pełnokrwista ballada o miłości, której nikt się nie spodziewa i która niczego nie zmienia. Znakomicie napisana, głęboko zanurzona w ukraińskiej rzeczywistości, balansująca na krawędzi pomiędzy brutalnością a kruchością, pomiędzy uczuciem a pożądaniem. [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ukr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla średniozaawansowanych [Dokument dźwiękowy] / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, [2022] - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021). Baranìvsʹka Oksana Stepanìvna (1977- ).

Forma i typ

Publikacje dydaktyczne Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejsza płyta jest materiałem dźwiękowym zintegrowanym z książką, wydaną przez Wydawnictwo PETRUS Język ukraiński dla średniozaawansowanych (Bożena Zinkiewicz - Tomanek, Oksana Baraniwska), na której zostały nagrane teksty, dialogi, ćwiczenia fonetyczne oraz wiersze z tej publikacji, bowiem podstawę 28 lekcji zamieszczonych w książce stanowią teksty oraz korespondujące z nimi dialogi, uzupełnione ćwiczeniami leksykalno - gramatycznymi, fonetycznymi i ortograficznymi. Materiały stanowią integralną część książki i zostały zamieszczone na kanale YouTube (Wydawnictwo PETRUS Paweł Piotrowski) do darmowej nauki, ale wydajemy je także na płycie CD, by ułatwić korzystanie z materiałów tym, którzy – mając podręcznik – wolą korzystać z CD niż z YT.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - j.ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 331, [4] strony ; 22 cm.

(Poza Serią)

Autor

Żadan Serhij (1974- ) Petryk Michał (tłumacz). Podsiadło Jacek (1964- ). Meniok Wiera (1968- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Żadan, Serhij (1974- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ludność cywilna Pisarze ukraińscy Wojna Charków (Ukraina, obw. charkowski)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość

„Pozdrowienia z Charkowa” – napisał Serhij Żadan 25 lutego 2022 roku. Jeszcze nie wiedział, że rozpoczął tym samym kronikę wojny: zbiórki na armię, koncerty na stacjach metra, gdzie ukryli się mieszkańcy, licytacja własnych zimowych martensów, opowieści o szalonym męstwie i serdeczności. A także sprawdzanie, kto polubił jego wpis na Facebooku, by wiedzieć, którzy przyjaciele są bezpieczni. Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-82-92 (1 egz.)