SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Applegate Katherine A. (1956- ). Olszewska Sara (1991- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat. 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura dla dzieci

Zabawna, głęboka i ciepła historia o inności i tolerancji, opowiedziana z zaskakującej perspektywy. Może drzewa nie umieją żartować, ale bez wątpienia potrafią opowiadać historie. Tę opowiada pewien dwustuletni dąb. Jest drzewem życzeń – co roku ludzie ozdabiają go skrawkami papieru, przywieszkami, kawałkami tkanin, sznurkami, od czasu do czasu nawet skarpetkami. Każda taka ozdoba to czyjeś marzenie. Mogłoby się wydawać, że tego drzewa już nic nie zaskoczy. Ale pewnego dnia do jednego z domów przy jego ulicy wprowadza się nowa rodzina – i niedługo potem dąb zaczyna się zastanawiać, czy nie widział jednak zbyt wiele. [www.empik.com, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M-II/Op (1 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Preskot / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - 191, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Applegate Katherine A. (1956- ). Olszewska Sara (1991- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Przyjaźń Rodzina Wyobraźnia Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Powieść

Rodzinie dziesięcioletniego Jacksona grunt usuwa się spod nóg. Choć jego rodzice starają się robić dobrą minę do złej gry, nie mają już pieniędzy na czynsz. I niewiele na jedzenie. Jackson obawia się, że tak jak kilka lat temu, znów wszyscy, razem z jego młodszą siostrą Robin i labradorem Arethą, będą musieli zamieszkać w furgonetce. Czy będzie musiał zmienić szkołę? Straci przyjaciół? Czy jego życie po raz drugi rozsypie się na kawałki? I wtedy wkracza Preskot: ogromny, bardzo kosmaty, trochę nieobliczalny i jak zawsze w doskonałym humorze. Znów pojawił się w życiu Jacksona, żeby mu pomóc. Ale czy wymyślony przyjaciel wystarczy, żeby uratować rodzinę przed katastrofą?[www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koń, który zniknął / Clare Balding ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Charlie i Wojownik / Clare Balding ; 2)

Autor

Balding Clare (1971- ). Ross Tony (1938- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ). Balding Clare (1971- ). Charlie i Wojownik ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koń Kradzież Śledztwo i dochodzenie Zawody jeździeckie

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi część 2. cyklu. Część 1, pt.: Koń, który nie chciał się ścigać.

Jak odnaleźć konia, mając do dyspozycji starą gazetę, nagranie telewizyjne i uzdolnioną aktorsko babcię? Drugi tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Na dziesięcioletnią Charlie Bass kierują się kamery i ciekawskie spojrzenia kibiców. Dzięki jej determinacji i wsparciu najbliższych jej ukochany Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Na dodatek Polly, przyjaciółka Charlie, trafia do szpitala – i wszystko wskazuje na to, że te sprawy mają ze sobą wiele wspólnego. Nie ma czasu do stracenia, a policji najwyraźniej się nie śpieszy. Rodzina Bassów, dżokej Joe i nieco zakręcona babcia Pam alias Sherlock Holmes postanawiają więc rozpocząć własne śledztwo. Dokąd ich doprowadzi?[www.platon.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My dwie, my trzy, my cztery / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 299, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Crossan Sarah (1981- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Matki i córki Nastolatki Rodzeństwo Rodzina niepełna Trudne sytuacje życiowe Uczniowie

Gatunek

Powieść

Poruszająca opowieść o tęsknocie, przywiązaniu i odpowiedzialności. Kiedy jej matka wraca po 11 latach nieobecności, Apple nie posiada się ze szczęścia. Wreszcie będzie miała kogoś, kto rozumie, co to znaczy być nastolatką - nie to co babcia. Ale jej największe marzenie spełnia się nie całkiem tak, jak sobie wyobrażała. Wkrótce Apple zaczynie się zastanawiać, kto tu się kim tak naprawdę opiekuje... [www.empik.com, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multiteka (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M-III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My dwie, my trzy, my cztery / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie 2. - Warszawa : Dwie Siostry, 2021. - 299, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Crossan Sarah (1981- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Matki i córki Nastolatki Przebaczenie Relacje międzypokoleniowe Rodzeństwo Rodzina niepełna Trudne sytuacje życiowe Uczniowie

Gatunek

Powieść

Kiedy jej matka wraca po 11 latach nieobecności, Apple nie posiada się ze szczęścia. Wreszcie będzie miała kogoś, kto rozumie, co to znaczy być nastolatką - nie to co babcia. Ale jej największe marzenie spełnia się nie całkiem tak, jak sobie wyobrażała. Wkrótce Apple zaczynie się zastanawiać, kto tu się kim tak naprawdę opiekuje...[www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 Wypożyczalnia (ul. Staszica 14)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F1.W- III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tippi i ja / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 447, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Crossan Sarah (1981- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bliźnięta syjamskie Inność Nastolatki Rodzina Trudne sytuacje życiowe Uczniowie szkół średnich New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Wiersze

Tippi to ta z lewej. Siostra, bliźniaczka. Po prawej jest Grace. Mają szesnaście lat. To cud. Cud, że wciąż żyją. Gdziekolwiek się pojawią, ludzie gapią się na nie z rozdziawionymi ustami. „Czułabym się jak w pułapce” – mówią. „Jak robicie siku?” – pytają. „Strasznie im współczuję. Bycie bliźniakiem syjamskim to musi być najgorsza rzecz na świecie” – szepczą za ich plecami. Choć Grace potrafiłaby sobie wyobrazić milion gorszych rzeczy. A potem jedna z tych gorszych rzeczy się zdarza. Tippi i ja zdobyła najważniejsze brytyjskie nagrody dla książek młodzieżowych: YA Book Prize, Carnegie Medal, CBI Book of the Year Award i Clippa Poetry Award. Złamała mi serce i jednocześnie je uleczyła. Piękna, poruszająca opowieść o nierozerwalnej więzi i głębokiej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - IV/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko w lustrze : świat dziecka od narodzin do lat trzech / Charles Fernyhough ; przeł. Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : WAB, 2011 - 325, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Fernyhough Charles 1968-). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Temat

Psychologia dziecka Rozwój psychofizyczny dziecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uroki / Kathryn Harrison ; przeł. Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Marginesy, 2016. - 334, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Harrison Kathryn (1961- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Sankt Petersburg, rok 1917. O świcie Nowego Roku z lodowatych fal Newy nurek wyciąga ciało zamordowanego Grigorija Rasputina, szalonego mnicha i cudotwórcy. Kilka godzin później córka Rasputina, osiemnastoletnia Masza, trafia do pałacu w Carskim Siole. Caryca prosi ją, by przejęła po ojcu rolę uzdrowicielki carewicza Aloszy. Masza, zaskoczona propozycją, zgadza się zrobić dla młodego księcia wszystko, co będzie mogła, choć prześladują ją wątpliwości i lęk o przyszłość Rosji, coraz szybciej zmierzającej ku katastrofie. Dwa miesiące później Mikołaj II zmuszony jest abdykować i carska rodzina zostaje aresztowana w Pałacu Aleksandrowskim. Uwięzieni w coraz trudniejszych warunkach, dwoje młodych ludzi z bardzo odmiennymi pojęciami o Rosji, o Rasputinie i o niefortunnym panowaniu rodziców Aloszy, tworzy sobie sekretny świat magii i zakochania. Masza opowiada carewiczowi historie o dzikim i pięknym kraju, w którym już nigdy nie przyjdzie mu panować. Nie będzie im dane spędzić ze sobą więcej niż kilka miesięcy, ale jej dar tworzenia opowieści przenosi oboje do krainy wyobraźni, gdzie wszystko może się wydarzyć. [marginesy.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.amer. (1 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5 - lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Etta, Otto, Russell i James / Emma Hooper ; przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : WAB-Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 379, [5] stron ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hooper Emma (pisarka). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Piękna, nastrojowa opowieść o miłości i przyjaźni, które przetrwały ponad pół wieku. Największym, niespełnionym dotąd marzeniem 82-letniej Etty jest zobaczyć ocean. Pewnego ranka Etta wstaje bardzo wcześnie, pakuje notes, ołówek, trochę czekolady, strzelbę, wkłada najlepsze buty i ruszę w drogę. Do przejścia ma dwa tysiące mil. Jej mąż, Otto cierpliwie czeka na nią w domu. W domostwie obok Ettę wspomina także ich sąsiad Russell, który kocha ją nieprzerwanie od pięćdziesięciu lat. Książka o idealnych proporcjach śmiechu i wzruszeń, humoru i nostalgii, przeszłości i teraźniejszości. Klimat tej subtelnej powieści drogi zdobył już serca czytelników na całym świecie. [www.empik.com, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Fortuna i Fatum)

Autor

Koropeckyj Roman. Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Poeci polscy

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

"Ofiara carskiej Rosji i beneficjent jej hojności, zubożały poeta, pobożny katolik i zagorzały heretyk, kochanek romantyczny, małżonek, ojciec siedmiorga dzieci (w tym jednego nieślubnego) i feminista, egoista i oddany przyjaciel, bonapartysta, polityk-mistyk, rewolucjonista". To właśnie Adam Mickiewicz - wieszcz narodowy, ikona polskiego romantyzmu. Roman Koropeckyj, portretując wybitnego dziewiętnastowiecznego poetę i dramaturga, stara się spojrzeć na romantycznego wieszcza z zupełnie nowej perspektywy, bez utrwalonych w polskiej świadomości legend i stereotypów. Niemalże powieściowa narracja przeplata się w jego książce z błyskotliwymi refleksjami historyka literatury i znawcy europejskiego romantyzmu.[www.lubimyczytac.pl]

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A. A. Milne : jego życie / Ann Thwaite ; przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : WAB, 2009. - 532, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Thwaite Ann (1932- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Milne, A. A. (1882-1956) Pisarze angielscy

Gatunek

Biografia

Historia życia Alana Alexandra Milne’a (1882–1956) pióra Ann Thwaite to właśnie to, co tygrysy lubią najbardziej. Pierwsza w Polsce biografia twórcy Kubusia Puchatka jest jednocześnie najpełniejszą spośród wszystkich istniejących. Pisarska biegłość Ann Thwaite w połączeniu z jej erudycją, dociekliwością, a także umiejętnością znajdywania niewykorzystanych dotąd źródeł gwarantują wciągającą i smakowitą lekturę: W zasadzie w szkole poszło mu całkiem nieźle. Nie ma jednak wątpliwości, że jedna negatywna opinia, którą otrzymał mając dwanaście lat, zmieniła jego spojrzenie na samego siebie i nastawienie do szkoły. Nauczyła go, by nigdy bezkrytycznie nie przyjmować ocen tych, którzy są u władzy. W jego wypadku była to ocena niesprawiedliwa; władza potrafi być niesprawiedliwa. […] Westminster sprawiło, że nie potrafiłby zostać urzędnikiem, jednym z ludzi, którzy „jadą rano do pracy i wracają wieczorem na obiad”. Niechcący szkoła popchnęła go ku pisarstwu. [www.znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-26591, W-82(091):929 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 82(091):929 (1 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie seksualne kanibali : dwa lata na Pacyfiku / J. Maarten Troost ; przełożyła Małgoprzata Glasenapp. - Warszawa : WAB-Grupa Wydawnicza Foksal, 2017. - 332, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Troost J. Maarten (1969- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Troost, J. Maarten (1969- ) Kiribati

Gatunek

Literatura podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Maarten postanowił rzucić wszystko i wyjechać na Tarawę, wyspę na Południowym Pacyfiku. Jednak upragniony raj okazał się daleki od ideału Maarten podejmuje więc nierówną walkę z gorącem, bakteriami, upierdliwymi urzędnikami i dobiegającymi zewsząd dźwiękami Makareny, ulubionej i chyba jedynej, jaką znają piosenki mieszkańców Tarawy. Autentycznie bawi do łez. [www.bonito.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W-913(9) (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Życie seksualne kanibali [Dokument dźwiękowy] : dwa lata na Pacyfiku / J. Maarten Troost ; [przełożyła Małgorzata Glasenapp]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna-Virtualo : we współpracy Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2017. - 1 płyta CD (10 godzin 05 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Troost J. Maarten (1969- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ). Sobczak Tomasz (1973- ).

Forma i typ

Audiobooki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Troost, J. Maarten (1969- ) Kiribati

Gatunek

Literatura podróżnicza Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Czas trwania: 10 godzin 5 minut.

Jedna z najzabawniejszych książek podróżniczych w historii Maarten postanowił rzucić wszystko i wyjechać na Tarawę, wyspę na Południowym Pacyfiku. Jednak upragniony raj okazał się dalekim od ideału… Maarten podejmuje więc nierówną walkę z gorącem, bakteriami, upierdliwymi urzędnikami i dobiegającymi zewsząd dźwiękami Makareny, ulubionej - i chyba jedynej, jaką znają - piosenki mieszkańców Tarawy. Autentycznie bawi do łez [www.azymut.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - 9 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

59 sekund [Dokument dźwiękowy] : pomyśl chwilę, zmień wiele / Richard Wiseman ; przeł. Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 1 płyta CD (7 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Wiseman Richard (1966- ). Glasenapp Małgorzata (1956- ). Orłowski Maciej (1965- ).

Temat

Psychologia

Gatunek

Wydawnictwa popularne Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki

Czas trwania: 7 godz. 43 min.

Nagranie na podst. edycji książkowej, wyd. 1, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2012.

59 sekund. Pomyśl chwilę, zmień wiele Dlaczego „59 sekund”? Tyle czasu zajmuje przeczytanie fragmentów, w których Wiseman podsumowuje wyniki badań psychologicznych oraz udziela krótkich i konkretnych porad. Dlaczego „pomyśl chwilę”? Tyle wystarczy, by dokonać ważnych życiowych zmian. Wiseman zachęca do refleksji nad sobą, ale wskazuje takie sposoby jej uprawiania, które wymagają jedynie dobrych chęci i chwili zastanowienia, a tylko od czasu do czasu kartki i ołówka. Dlaczego „zmień wiele”? Wiseman podaje wyniki tych badań, które szybko, z dużym i pozytywnym skutkiem dają się zastosować w praktyce. Dlaczego Richard Wiseman? Ma ogromną wiedzę, pisze zwięźle, dowcipnie i z polotem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Książki Mówionej (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM - Psychologia (1 egz.)