SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. M. Wańkowicza w Stalowej Woli Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miasteczko, w którym czas się zatrzymał / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Wyd. 2. przejrz. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, cop. 2014. - 191, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Opowiadanie czeskie Opowiadanie obyczajowe czeskie.

I dobrze, pomyślał tatuś, wszystko wraca do swych początków, teraz widzę, że czas naprawdę się zatrzymał i nowy czas naprawdę się rozpoczął, lecz ja mam klucz jedynie do starych czasów, a do nowych mi go odmówiono i w nowym czasie żyć już nie mogę, gdyż należę do czasu starego, który umarł. Tak rozmyślając, tatuś wszedł na most i gdy ujrzał beżowy browar tam na końcu przedmieścia, nachylił się nad rzeką i wpatrywał się w płynącą wodę. I zdjął czapkę oficera żeglugi wielkiej, sławną czapkę stryja Pepina, i ta czapka oficera żeglugi wielkiej zdawała się symbolizować stare złote czasy, i nie tylko stryja Pepina, ale także tatusia. [www.slowianin.de, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesela w domu / Bohumil Hrabal ; tłumaczenie [z czes.] Paweł Heartman. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1989. - 98, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hrabal, Bohumil (1914-1997).

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Widziałam, że patrzy na mnie z przyjemnością, widziałam, że widzi mnie tak, jak pragnęłam, by widzieli mnie wszyscy, przede wszystkim jednakże on, ten, do którego przyszłam, ażeby go zobaczyć, i by on widział mnie taką, jak pragnęłam, całkiem inną niż wtedy, kiedy przyszłam tu po raz pierwszy, żeby widział mnie jako ten tort paryski z kremem... Widział mnie i zaaprobował to, a ja poczerwieniałam i obróciłam się dookoła, uniosłam ręce, jakbym chciała wznieść się, jak potrafią obracać się modelki, gdy prezentują te swoje stroje, i zakręciło mi się w głowie..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-13767 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stacja Tajga / Petra Hůlová ; przełożył Piotr Godlewski. - Warszawa : WAB, 2011. - 426, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hůlová Petra (1979-). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

U dołu okł.: "Od dluższego czasu chciałam napisać książkę o kimś, kto gdzieś wyjedzie i już nigdy nie powróci. We mnie też była taka myśl, pragnienie, by gdzieś wyjechać na zawsze. Autorka".

Lato 1946 roku. Hablund Doran, właściciel dobrze prosperującej kopenhaskiej fabryki, zafascynowany kulturą i obyczajami mieszkańców Syberii postanawia zapuścić się w ten rejon świata. Trafia do Charyni, zapadłej wioski w tajdze. Już nigdy nie powróci do Danii. Kilkadziesiąt lat później tropem zaginionego podróżnika wyrusza student antropologii Erske. Czy uda mu się rozwikłać zagadkę tajemniczego zniknięcia rodaka? „Od dłuższego czasu - mówi autorka - chciałam napisać książkę o kimś, kto gdzieś wyjedzie i już nigdy nie powróci. We mnie też była taka myśl, a może pragnienie, by gdzieś wyjechać na zawsze". Z kalejdoskopu opowieści wyłania się obraz zderzenia kultur i refleksja na temat podstawowych wartości. [gwfoksal.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes., MgW-18068 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamach na Heydricha / Miroslav Ivanov ; tł. [z czes.] Piotr Godlewski ; [wprowadzenie Jerzy Tomaszewski]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 458, [2] s., [4] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Ivanov Miroslav (1929- 1999). Godlewski Piotr (1929-2010). Tomaszewski Jerzy (1930-2014).

Temat

Heydrich, Reinhard (1904-1942). Ruch oporu Czechosłowacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-15383, MgW-28449, W-94(100)"1939/1945", MgW-15340 (4 egz.)

Filia nr 5 (ul. Wańkowicza 69)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 94(100)"1939/1945" (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - 94(100)/IIwoj.św. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Białogłowy rozważnej żywot w czasie burzliwym / Jósef Janáček ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 320, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Janáček Josef (1925-1994). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Kobieta Czechy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-27636, MgW-1304, W-39 (3 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieje Pragi / Josef Janáček ; przeł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1977. - 436 s. : il. ; 16 cm.

Autor

Janáček Jósef (1925-1994). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Praga (Czechy)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - 94(4) (1 egz.)

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-2117, C-93/94 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Simón Bolívar / Jan Klíma ; z czes. przeł. Piotr Godlewski. - [Katowice] : Śląsk, 1988. - 266, [1] s., [12] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Z Medalionem)

Autor

Klíma Jan (1938- ). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Bolivar, Simón (1783-1830). Ruchy społeczne Kolonializm Ameryka Południowa Hiszpania Ameryka Łacińska

Gatunek

Biografia

Nazwa serii na wew. s. obwol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-94(7/8), MgW-11475 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski, Andrzej Jagodziński. - Wydanie 2 dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 229, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

"Cała ta książka jest powieścią w formie wariacji. Poszczególne części występują po sobie jako kolejne części drogi prowadzącej do wnętrza tematu, do wnętrza myśli, do wnętrza jednej sytuacji, której zrozumienie niknie mi w nieskończoności. Jest to opowieść o Taminie, a w chwili, gdy Tamina odchodzi ze sceny - powieść dla niej. Ona jest główną postacią i głównym słuchaczem, a wszystkie pozostałe wątki są wariacjami na temat jej historii i zbiegają się w jej życiu jak w lustrze. Jest to powieść o śmiechu i zapomnieniu, o zapomnieniu i Pradze, o Pradze i aniołach". [www.rema.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes., MgW-21335 (2 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przełożył Piotr Godlewski, [Halina Korabius-Godlewska i Paulina Godlewska]. - Wydanie 5. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2013. - 292, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010). Korabius-Godlewska Halina (tłumaczka). Godlewska Paulina (tłumaczka).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

Nazwy tłumacza w copyright.

W pewnym uzdrowisku leczy się bezpłodność, lecz ku utrapieniu przebywających tam kobiet, mężczyzn w nim jak na lekarstwo, ale nawet ten deficyt nie powstrzymuje lawiny nieprzewidywalnych wydarzeń. Gdy młoda pielęgniarka podejrzewa ciążę, sławny trębacz wpada w panikę na myśl o niespodziewym ojcostwie i przyjeżdża na miejsce w tajmnicy przed schorowaną żoną, aby znaleść rozwiązanie dla kłopotliwej sytuacji. Czy błędy przeszłości można łatwo wymazać? Historia opowiedziana w nieprawdopodobnym tempie przywodzącym na myśl osobliwego walca, dla którego takt wybijają na przemian głuchy śmiech i gorzkie łzy. [www.merlin.pl, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bunt / Jiőď Svetozar Kupka ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 429, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Kupka Jiři Svetozar (1921- ). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W-lit.czes., MgW-11366 (2 egz.)

Filia nr 3 (ul. Rozwadowska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3 - lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Akcja "Märzwirbel" / Miloslav Moulis ; przekł. [z czes.] Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 330, [5] s. ; 19 cm.

Autor

Moulis Miloslav. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Aneksja Czechosłowacji (1938-1939) Czechosłowacja Niemcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-1274, W-94(4) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie wcielenie Minehawy : psychofikcja / Josef Nesvadba ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 288, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Nesvadba Josef (1926-2005). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MgW-4547, W-lit.czes., MgW-18081, MgW-4548 (4 egz.)

Filia nr 2 Wypożyczalnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2 - lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czciciele gwiazd : śladami zaginionych kultur peruwiańskich / Miloslav Stingl ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 247 s. [24] s. tabl. : il., mapa ; 21 cm.

Autor

Stingl Miloslav. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Religia Peru

Gatunek

Literatura peruwiańska. Sztuka peruwiańska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. C-902/904 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Indianie bez tomahawków / Miloslav Stingl ; przełożył z czeskiego Piotr Godlewski. - Katowice : Śląsk, 1987. - 239, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 29 cm.

Autor

Stingl Miloslav (1930- ). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Indianie

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (ul. Popiełuszki 10)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. MgC-3965, C-93/94 (2 egz.)

Filia nr 2 Czytelnia (ul. Siedlanowskiego 3)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. F.2 Cz. - 94 (1 egz.)